漫议口译

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:konashu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
开宗明义,口译不同于笔译。其主要表现在两者加工材料不同,因而翻译加工和处理的方式也不一样。笔译加工的是书面语言,有文字为依据,可以反复阅读,逐字推敲,凭字形辩义理解,译文则可以字斟句酌,以求完美。而口译加工的是口头语言,凭听觉接受语言信息,译员面对的是一瞬即逝的话 It is clear that interpreting differs from translating. The main performance of the two processing materials are different, so the translation processing and processing methods are not the same. Translation processing is a written language, based on the text, you can read repeatedly, word by word, with a glyph interpretation of the understanding, the translation can be carefully chosen in order to perfect. The interpretation of the oral language processing, hearing the language to accept information, the translator is facing the fleeting words
其他文献
采用问卷的方式,调查了大一新生对英语课程的认识以及对高中和大学阶段英语学习的认识。结果表明,大一新生对英语课程的认识模糊不清,但同时期待大学英语的学习能与高中阶段
本文主要介绍台达伺服凭借其高精度、高应答、高价值的强大功能,成功地应用在了LED分光机上,赢得了客户的高度认可。 This article describes Delta servo with its high-pr
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文对浙江汽车职业技术学院汽修专业人才培养模式进行了研究,提出了‘校企合作、工学交替、双证融通’人才培养模式,指出了该人才培养模式既是一种教学模式,也是一种学习模
女孩,大学毕业,想帮父母还些自己读书时欠的钱。听信盲山里采草药能赚钱。一觉醒来,成了扭曲男花钱买来的人。她绝食、她割腕、她撒泼打滚,她最终在扭曲男父母帮着束手缚脚下
动画作品是婴幼儿最喜爱的艺术形式之一,它对婴幼儿语言的发展有重大的影响。在正确的引导下,动画作品将是婴幼儿语言学习的重要工具。本文分析了婴幼儿语言习得的过程及特点
目的 :探讨子宫颈癌和外阴癌的AgNORs变化。 方法 :应用AgNORs自动图像分析系统 ,对 31例子宫颈癌、8例淋巴结转移灶及 11例外阴癌、3例淋巴结转移灶进行了AgNORs颗粒计数 ,
面对激烈的市场竞争,为提升高职学生的实践能力,各校商务英语专业陆续开发针对本校实际的工学结合校本实训教材。但如何构建工学结合的商务英语模块实训教学模式,是值得我们
中职学校德育工作是一项系统工程,应随时代的发展而变化创新,开展德育工作必须明确目标。建立科学有效的德育工作体系,常态化体系是中职学校开展德育工作的有力保证 Moral e