论文部分内容阅读
会议口译,是口译中最常见的形式之一。本文将以新闻发布会为例,通过浓缩、省略、泛化、增补和重复等技术和策略来阐述会议口译需要注重的要点,从而提高口译的能力,并将其应用到实际工作当中,实现会议口译的商务功能和文化功能。
浅析会议口译的技巧与策略
【摘 要】
：
会议口译,是口译中最常见的形式之一。本文将以新闻发布会为例,通过浓缩、省略、泛化、增补和重复等技术和策略来阐述会议口译需要注重的要点,从而提高口译的能力,并将其应用
【机 构】
：
辽宁大学
【出 处】
：
南方农机
【发表日期】
：
2017年23期
其他文献
文章总结了近10余年来研究《医学衷中参西录》(简称《衷中录》)应用山药的文献,开拓了山药应用和研究的思路,并对存在的问题及对策提出部分见解:1山药乃非"苦口"之良药,这给
本文分别以PID和可编程控制器(PLC)作为控制方法和实现工具,对炉温控制系统的硬件、软件组成和运行流程进行了完整的分析设计.通过实际系统调试表明:该系统不仅能较好地完成
互文性是语篇的基本特征之一。它是主体间性的表现形式,反映了主体之间的对话互动。模因论(memetics)是近年来兴起的文化进化理论。该理论认为,模因(meme)是文化传播的基本单
近年来食品安全已经成为一类社会热点话题,并且直接影响了消费者的切身利益。为此,必须要提高食品检验标准,确保检验结果的准确性,对"问题食品"进行严厉查处,确保市面上各类
目的:观察小青龙汤加减治疗慢性阻塞性肺病急性加重期的临床疗效。方法:将68例患者随机分为2组。对照组34例采用西医常规治疗方法;治疗组52例在对照组治疗基础上加服小青龙汤
刑法修正案(九)新增了从业禁止制度,以遏制行为人再次实施与特定职业相关的犯罪。从业禁止适用的前提条件是行为人因利用职业便利或违背职业要求的特定义务而实施犯罪且被判
<正>"过去摧毁一座金融帝国可能需要一个很漫长的过程,但是现在即便是经营了上百年的银行也可以在一夜之间倾塌。"这句汇丰集团前主席庞约翰爵士的名言,不幸在这次由美国次贷
<正> 伴随着人类历史迈进21世纪的脚步,中国戏曲进入了一个全新的发展时期。新世纪之初,中国加入了 WTO,这必将对民族艺术的发展产生深远影响。尽管经济一体化并不意味着文化