“变译”与“简译”是处理重复词语的重要方法(见本刊1989年第4期本人署名文章)。“省译”与“对译”是另两种重要方法。四种方法综合起来就成为处理口译重复词语的系统手段
塞·托姆布雷被誉为“20世纪后半期最有影响力的美国抽象大师”,该艺术家的艺术创作结合了抽象表现主义、极简艺术以及波普艺术,并且在不同的国家与文化之间漫游,形成了独特的艺术风格,建立了明显个人化的语言体系。把艺术家简单放在20世纪的艺术浪潮中是不完整的,他从时代的文化基本困境和主题中跳脱出来,以一种创造性的方式不断更新艺术形式直到生命的尽头。塞·托姆布雷用“异化的审美”为抽象艺术的发展注入了新的可能
作者采用心机械图法测定扩张型心肌病(DCM)和肥厚型心肌病(HCM)的左心室收缩功能和舒张功能,旨在观察其心功能变化特征,为临床诊断和治疗提供参考依据.
新自由主义是当前西方世界政治、经济领域的主导思潮,这种思潮在经济上的表现,便是一种新自由主义的经济制度。新自由主义的崛起有着极其复杂的历史原因,其失误和局限性在于
据北京市卫生健康委通报，2020年6月11日0时至6月30日24时，北京市累计报告本地新冠肺炎确诊病例328例，在院326例，治愈出院2例，尚在观察的无症状感染者26例。截至發稿时，北京已累计完成采样829.9万人、核酸检测768.7万人，基本完成“应检尽检”人员动态清零。 北京市政府新闻发言人徐和建表示，北京疫情持续趋稳向好，但防控形势依然严峻复杂。北京将继续坚持外防输入、内防扩散不放松，严格
采用对向靶材直流反应磁控溅射法,以金属铝为靶材,高纯氧为反应气体,在石英纤维丝上沉积了氧化铝薄膜,并对氧化铝薄膜的晶体结构、化学组成和表面形貌进行了研究.结果表明,室
静脉法溶栓术因其用药量大,出血并发症高,从而限制其在外周动脉阻塞中应用.近十年来,经导管动脉内溶栓治疗外周动脉阻塞性疾患已取得十分显著的效果[1].但对慢性血管阻塞的临