【摘 要】
：
习语作为语言的精华,承载着丰富的文化信息,充分反映出英汉两种语言的文化差异。本文从生存环境、习俗差异、宗教信仰、历史典故等方面阐述了英汉习语中所反映的文化差异,并
论文部分内容阅读
习语作为语言的精华,承载着丰富的文化信息,充分反映出英汉两种语言的文化差异。本文从生存环境、习俗差异、宗教信仰、历史典故等方面阐述了英汉习语中所反映的文化差异,并分析了英汉习语翻译的具体原则和方法。这对培养语言的领悟力和跨文化的交际能力是十分必要的。
As the essence of language, idioms carry a wealth of cultural information and fully reflect the cultural differences between English and Chinese. This article elaborates the cultural differences reflected in the idioms of English and Chinese from the aspects of living environment, custom differences, religious beliefs, historical stories and so on, and analyzes the specific principles and methods of translation of idioms in English and Chinese. It is essential to develop linguistic understanding and intercultural communicative competence.
其他文献
本文就广西龙江镉污染事件的案例,分析当前广西在突发公共事件网络舆情的应对上存在的一些问题,并提出政府在突发公共事件中网络舆情应对的对策和建议。
今天的企业竞争,国与国之间的区隔越来越淡,消费者最看重的不是你来自哪个国家,而是自己付钱买下的,究竟是什么品牌的产品以此彰显个性。品牌是什么,就是产品与消费者之间的
学界普遍认为,汉武帝政策的性质是＂儒表法里＂或＂外儒内法＂。事实上,武帝时期政策不是固定不变的,而是存在着一系列变迁,因此,不能将其简单、静态地归结为＂外儒内法＂,或＂儒表法里＂,而
如何在产品设计初始阶段系统考虑产品及设计的环境性、适应性、重用性，通过产品功能拓展、升级换代、寿命延长、适应性变型，充分再利用产品资源及设计信息资源来实现绿色设计／绿
流行病学在长期发展过程中已渗入到临床、基础等各个领域,它为医院感染研究提供了不同的思维模式和研究方法.流行病学方法在医院感染中的主要应用有：疾病的预防、疾病的监测、
随着人工智能技术的快速发展与转化应用,人工智能的治理问题成为国际社会广泛关注和研究的课题。许多国家和组织着手研究如何开展对人工智能技术应用的安全治理和建立相关机
前言舰载导弹的研制特色之一,就是必须考虑舰艇的运动对导弹武器系统设计的影响。这类导弹大多是在倾斜式发射装置上发射的。导弹沿发射装置的定向器滑行时的运动情况不仅取
国内传统行重工业日趋饱和,同时由于破坏环境严重,相关项目受到国家严格把控。作为冶金领域总包和设计公司,ZY公司面临了严峻的考验。在当前情况下,为了摆脱当前的困境,产品
我院地处成都市区,是一所具有50多年历史的集预防医疗、保健、康复、科研、教学为一体的军队综合医院。经过近年来的快速发展,医院全面建设稳步提升,为了充分发挥军队医院的
文章将工业领域的过程管理理念引入网络课程设计中,从过程管理的视角看待网络教学中学习者的学习过程,通过对学习者的学习过程的描述,构建了一个＂以学习者为主体、以学习过程