【摘 要】
：
目的论是德国功能派提出的观点,他们认为翻译者在翻译任何一个译本的时候通常都是有自己的翻译目的 ,翻译目的是由翻译者在翻译的时候采取的翻译策略决定的,而我们评价译本的
论文部分内容阅读
目的论是德国功能派提出的观点,他们认为翻译者在翻译任何一个译本的时候通常都是有自己的翻译目的 ,翻译目的是由翻译者在翻译的时候采取的翻译策略决定的,而我们评价译本的翻译成功程度往往是看翻译者的翻译策略是否满足读者对译本的需求。小说《爱丽丝漫游奇境记》是英国作家刘易斯·卡罗尔一部名代表作,也是一部在世界文学史上重要的儿童文学作品之一。作者用幽默的语言去描述一个自己想象中的奇特环境,吸引了世界各地无数读者的关注,其中小说中的儿歌更是增加了这部作品的趣味性。本文试从翻译目的论的视角下对《爱丽丝漫游奇境记》的翻译本中使用到的翻译策略做出一定的剖析,从而提出有助于翻译者实现翻译目的而采取的翻译策略的合理性,旨在为翻译者在翻译文学作品时提供一定的借鉴和参考。
其他文献
现代企业管理者通常容易把激励员工的方法集中在薪酬福利等物质需要的满足上,但是单纯的加薪往往不能满足员工的成就感、荣誉感、发展前景等非物质的精神需求,不能调动员工的
<正>西班牙的地理位置特殊,因此它的地理环境也就较为独特,西班牙文明得以在这种独特的环境中发展,形成广阔的思维空间,并形成了不同于欧洲其它国家的民族及文化特征。它多样
水利工程是我国基础建筑工程之一,对居民的生活生产都有很重要影响,所以一定要保证水利工程整体质量,才能更好的为人民服务。水利工程通常情况下都在环境比较恶劣的环境进行
课程是指按照一定的社会需求,根据某种文化和社会取向,为培养下一代所制定的一套有目的、可执行的计划。学校课程建设是依据学校的特色发展,从学生多元发展和个性化需求的角
<正>党的十九大报告指出,中国特色社会主义进入新时代,我们党一定要有新气象新作为。要有新气象新作为,就必须坚定不移把全面从严治党引向深入,就必须从持之以恒正风肃纪抓起
高边坡支护施工和开挖技术在大型工程占据着非常重要的地位,它不但可以保障施工安全以及施工质量,也可以加快整个工程的进度。要想进一步提高高边坡开挖以及支护施工质量,就
目的:总结导师马春芬教授中医药治疗瘀滞胞宫型不孕症的临床经验。方法:通过跟师侍诊,亲聆教诲,观察临床疗效,随时记录病案,并分类整理,研究分析,归纳总结。结果:马春芬教授
多塔楼的大底盘结构往往有很大的体量,其厚度有时不超过1 m,不是大体积混凝土,但在后浇带封闭后常会出现大量裂缝。在此结合工程实例,对大面积混凝土结构的裂缝控制从设计和
建立集科研、生产、销售、爆破服务于一体的产业结构新格局,是当今世界民爆行业发展的新趋势,也是我国民爆行业选择的正确道路。针对我国民爆行业产业结构的现状及其存在的主
结合正在进行中的研究课题,阐述了杭州以城市更新作为核心概念统领城市建设的新的重要理论意义,以及城市更新概念在杭州提出和得到高度重视的背景,并就理论的关键问题进行了