论文部分内容阅读
关于文化与翻译之间关系的探讨古已有之,并且贯穿着整个中西方翻译史。不可译性一直以来是翻译界研究的一个核心问题。本文试从中西方文化在思维方式、价值观、风俗习惯、宗教信仰等方面的差异分析导致两种文化不可译的主要因素,希望对今后更好地理解中西方文化及两种文化间的翻译交流提供帮助。
论中西方文化中的不可译因素
【摘 要】
：
关于文化与翻译之间关系的探讨古已有之,并且贯穿着整个中西方翻译史。不可译性一直以来是翻译界研究的一个核心问题。本文试从中西方文化在思维方式、价值观、风俗习惯、宗
【机 构】
：
吉林农业大学外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2014年35期
其他文献
<正> 在教学改革实践中,射阳县三元初中试行了“低起点、多层次”的教学方法,即在班级授课制教学中,依据教学大纲的要求,从学生实际出发,把教学起点放得低一些。同时,针对各
本文立足于福建银行业实际,在梳理"十二五"以来福建银行业发展新特点的基础上,分析"十三五"期间福建银行业发展面临的经济新常态、金融改革新常态、金融脱媒新常态、经营环境
有关明代榆林城市空间形态的历史演变,时人概言"三拓",却语焉不详。清人虽能秉持旧说,然不究原委,以致臆测前人之意,殊属含糊。今人不察,复以清人之说为探索明代榆林城市空间
跨栏跑是在高速跑进中跨越障碍的大强度径赛项目。其技术复杂,难度大,并具有一定的危险性,所以跨栏跑教学中,学生容易产生恐惧心理。通过对学生恐惧心理的诸多表现,进行研究
随着全球一体化步伐的加快和全球供应链的出现,供应链之间竞争愈加激烈,要想在竞争中赢得优势,必须从时间和价值上提升供应链的整体竞争实力,实施供应链物流一体化运作。在实
随着我国城建项目的加速实施,城市拆迁中的拆迁人与被拆迁人的纠纷也不断涌现,存在着各式各样的矛盾。在概述城市房屋拆迁基本理论的基础上,通过论述目前城市房屋拆迁中私人
静脉是窝内的重要结构 ,由胫前和胫后静脉汇合形成 ,穿收肌腱裂孔向上延续为股静脉。我们在解剖一老年女尸(身高 14 8cm)时 ,发现左侧静脉主干在窝及大腿后面均与坐
台北故宫博物院继去年“国宝的形成——书画菁华特展”获得较大反响之后,今年10月4日—12月25日再度推出“国宝再现——书画菁华特展”,将展出26件国宝级精品,包括王羲之(303
报纸
<正>2011年10月22日至23日,"江苏及周边地区方言国际学术研讨会暨《江苏方言研究丛书》(第一批)首发式"在南京大学举行。南京大学党委副书记任利剑,江苏省教育厅副厅长李世恺