【摘 要】
：
2014年对于《聊斋志异》英译具有里程碑式的意义,随着宋贤德(Sidney L.Sondergard)推出第6卷《聊斋志异》英译本,《聊斋志异》英译无全译的遗憾成为了历史。文章拟从三个方面
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院; 湖南文理学院外国语学院典籍英译与翻译研究所;
【基金项目】
：
国家社科基金(11CYY008);湖南省教育厅科研重点项目(15A133);湖南省社会科学评审成果委员会一般课题(XSPYBZZ041);湖南省哲学社会科学基金项目(16YBA301)部分成果
论文部分内容阅读
2014年对于《聊斋志异》英译具有里程碑式的意义,随着宋贤德(Sidney L.Sondergard)推出第6卷《聊斋志异》英译本,《聊斋志异》英译无全译的遗憾成为了历史。文章拟从三个方面对这一译界盛事进行介评:首先简单介绍宋贤德及其《聊斋志异》英译本;然后论述该译本在《聊斋志异》英译史上的重要意义;最后分析该译本的"异化"特色及存在的不足。
其他文献
文章以《企业会计准则第40号———合营安排》的共同经营作为研究对象，从非货币性资产角度切入，深度剖析了参与方投资非货币性资产、经营过程中共同经营与参与方顺逆销等业务的
资源型企业为贵州经济的发展做出了巨大的贡献,但也带来了许多的问题,尤其是环境问题最为突出。本文通过分析贵州省资源型企业产业发展带来的问题,认为产业生态化转型是解决
文中根据某高速公路路堑高边坡的边坡部分锚索失效以及边坡变形等现象,通过对该边坡的地层岩性、岩体结构和既有锚索当前工作应力状态等因素的分析研究,阐述其失稳原因,并对
为了增强FSC(Formula Student China)赛车过弯时的响应和操纵稳定性,提出一种由RBF(radius basis function)神经网络进行转向梯形断开点优化的方法。首先在Adams/car虚拟样机
城市水环境的保护和建设是保证人类在内的一切生物得以可持续生存的最基础的条件。尤其是城市化进程加快的今天,水环境过程的变化,可能会导致洪涝灾害而直接威胁人类的生活城
日本雄厚的经济基础、老年人口基数大等为住房反向抵押贷款的发展创造了条件。日本根据国情提出相应的发展模式,为反向抵押贷款的实施带来了许多积极影响。由于发展历史短以
本试验建立了测定动物源性食品中敌菌净残留量的高效液相色谱法。样品用碱性二氯甲烷提取并经浓缩后,在酸性条件下用正己烷、乙酸乙酯和阳离子交换小柱净化。固体提取物溶解
我国正在建立与完善社会主义市场经济体制 ,高等教育正从“精英教育”走向“大众教育” ,在 2 1世纪 ,我们需要建立区别于理论型课程的应用型课程教学模式 ,进行教学内容、课
论述了产品数据管理(PDM)技术发展的历史。讨论了实施PDM的两种目标,并指出PDM在制造业信息化中的地位与作用。阐明了PDM重在实施的原因。根据作者经验,总结了我国企业在实施
慕课是一种基于互联网,以教学视频呈现的教学方法。在高中英语教学中,可借助慕课构建基础知识结构,提升语言环境感知,掌握正确的自学方法。