论文部分内容阅读
[摘 要]:本文针对黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》“同韵字表”中存在的一些失误,总结出了45条表中平、上、去、入四声相混的问题,4条体例和编排失误。
[关键词]:现代汉语 同韵字表 广韵
一、平、上、去、入四声相混问题
此同韵字表中所列的5060个汉字有一部分标为黑体,从图表说明中可知黑体字都是古入声字。但是表中未完全如其说明中所言,“黑体字都是古入声字”,下面就从两个方面谈一下。
(一)古平声、上声、去声字误当作入声字某字本为古平声字,误为古入声字,共6条。
1.第三表“zh”声母下的“抓”字在《广韵》中为下平声“肴”韵,其反切是“侧交切”,现代汉语中为阴平字。
2.第十一表“zh”声母下的“只”字在《广韵》中为上平声“支”韵,其反切是“章移切”,现代汉语中读为阴平和上声。
3.第十一表“sh”声母下的“施”字在《广韵》中为上平声“支”韵,其反切是“式支切”,现代汉语中为阴平字。
4.第十三表“j”声母下的“疽”字在《广韵》中为上平声“鱼”韵,其反切是“七余切”,现代汉语中为阴平字。
5.第十六表“g”声母下的“乖”字在《广韵》中为上平声“皆”韵,其反切是“古怀切”,现代汉语中为阴平字。
6.第三十二表“j”声母下的“姜”字音节为“jiāng”,韵尾为“ng”,是阳声韵的字,很明显不是入声字。
第二,某字本为古上声字,误为古入声字,共4条。
1.第六表“sh”声母下的“舍”字在《广韵》中为上声“马”韵,其反切是“书治切”,现代汉语中仍为上声。
2.第二十表“m”声母下的“渺”字在《广韵》中为上声“小”韵,其反切是“亡沼切”,现代汉语中仍为上声。
3.第二十二表“j”声母下的“九”字在《广韵》中为上声“有”韵,其反切是“举有切”,现代汉语中仍为上声。
4.第二十二表“x”声母下的“休”字在《广韵》中为上声“有”韵,其反切为“许尤切”,现代汉语中仍为阳平声。
第三,某字本为古去声字,误为古入声字,共8条。
1.第三表“h”声母字“画”在《广韵》中为去声“卦”韵,反切为“胡卦切”。
2.第九表“l”声母字“赂”在《广韵》中为去声“暮”韵,反切为“洛故切”。
3.第十一表“zh”声母字“挚”在《广韵》中为去声“至”韵,反切为“脂利切”。
4.第十一表“ch”声母字“炽”在《广韵》中为去声“志”韵,反切为“昌志切”。
5.第十一表“sh”声母字“弑”在《广韵》中为去声“志”韵,反切为“式吏切”。
6.第十三表“x”声母字“煦”在《广韵》中为去声“遇”韵,反切为“香句切”。
7.第十四表“b”声母字“鼻”在《广韵》中为去声“至”韵,反切为“毗至切”。
8.第十四表“b”声母字“避”在《广韵》中为去声“窒”韵,反切为“毗义切”。
(二)古入声字误当作平声、上声、去声
1.第一表“t”声母字“獭”在《广韵》中为入声“曷”韵,反切为“他达切”。
2.第一表“l”声母字“拉”在《广韵》中为入声“合”韵,反切为“卢合切”。
3.第一表“l”声母字“辣、剌、瘌”在《广韵》中为入声“曷”韵,反切为“卢达切”。
4.第一表“l”声母字“腊、蜡”在《广韵》中为入声“盍”韵,反切为“卢盍切”。
5.第一表“zh”声母字“炸”在《广韵》中为入声“洽”韵,反切为“土洽切”。
6.第一表“sh”声母字“煞”在《广韵》中为入声“黠”韵,反切为“所八切”。
7.第一表“s”声母字“撒”在《广韵》中为入声“曷”韵,反切为“桑割切”。
8.第五表“k”声母字“括”在《广韵》中为入声“末”韵,反切为“古活切”。
9.第五表“k”声母字“阔”在《广韵》中为入声“末”韵,反切为“苦括切”。
10.第六表“h”声母字“合”在《广韵》中为入声“合”韵,反切为“候阁切”。
11.第七表“d”声母字“蝶、碟、牒”等在《广韵》中为入声“帖”韵,反切为“徒协切”。
12.第七表零声母字“噎”在《广韵》中为入声“屑”韵,反切为“乌结切”。
13.第九表“b”声母字“醭”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“普木切”。
14.第九表“b”聲母字“卜”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“博木切”。
15.第九表“g”声母字“毂”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“古禄切”。
16.第九表“h”声母字“笏”在《广韵》中为入声“没”韵,反切为“呼骨切”。
17.第九表零声母字“屋”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“乌骨切”。
18.第十三表“j”声母字“掬”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“居六切”。
19.第十三表“n”声母字“衄”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“女六切”。
20.第十三表“x”声母字“戌”在《广韵》中为入声“术”韵,反切为“辛聿切”。
21.第十五表“b”声母字“掰”在《广韵》中为入声“麦”韵,反切为“博厄切”。
22.第十七表“l”声母字“肋”在《广韵》中为入声“德”韵,反切为“卢则切”。
23.第十九表“b”声母字“剥”在《广韵》中为入声“觉”韵,反切为“北角切”。
24.第十九表“h”声母字“郝”在《广韵》中为入声“鐸”韵,反切为“呵各切”。
25.第十九表“z”声母字“凿”在《广韵》中为入声“鐸”韵,反切为“在各切”。
26.第二十表零声母字“约”在《广韵》中为入声“药”韵,反切为“於略切”。
27.第二十一表“sh”声母字“熟”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“殊六切”。
二、体例和编排失误
(一)该加脚注的地方未加脚注
同韵字表中遇到一字多音时,往往加脚注来区别不同读音。如第一表“s”声母下的“撒”字在表中有阳平和上声两个声调,于是就在读上声的“撒”字下加脚注“撒种”,用意义来区别不同读音。但是有些多音字并未加脚注,给读者的使用带来不便。这样的字共三个。第一个是第一表“l”声母下的“拉”字,有阴平和去声两个读音,却均未加脚注。第二个是第八表“j”声母下的“倔”字,分别出现在阳平和去声两栏中也未加脚注。第三个是第二十八表“x”声母下的“莘”字。据《现代汉语辞典》可知此字读“xīn”时只用于地名,如上海莘庄,而最常用的读音“shēn”(莘莘学子、莘县)则并未相应的出现在第二十七表“sh”声母下,而原字下也未加脚注。
(二)编排失误
第一个,教材111页附录说明之下有一句话说“下面是韵母(按韵辙排列)所在的页码”。括号中特别说明下面韵母是按韵辙排列的,按其说法第三组中三个韵母“e、ie、üe”应为同一韵辙,但是后面第六表“e”韵母归入坡梭韵,而第七、八两表的“ie、üe”韵母归入乜斜韵,自相矛盾。
第二个,第十四表“m”声母下的“沁”字,查《现代汉语词典》只有读音“qìn”,在这里应是“泌”字之误。
第三个,第五表表下的小注中在“嗦(suo)”和“和(huo)”两者之间少一个逗号,应该补上。
参考文献:
[1]丁声树.李荣.古今音对照手册[M].北京:中华书局,1981.
[2]中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1983.
[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订三版)[M].北京:高等教育出版社,2002.
[4]周祖谟.广韵校本[M].北京:中华书局,2004.
[5]程志兵,赵红梅.谈《现代汉语》“同韵字表”中的两个问题[J].语言与翻译,2005,(2).
[6]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订四版)[M].新疆:高等教育出版社,2006.
[关键词]:现代汉语 同韵字表 广韵
一、平、上、去、入四声相混问题
此同韵字表中所列的5060个汉字有一部分标为黑体,从图表说明中可知黑体字都是古入声字。但是表中未完全如其说明中所言,“黑体字都是古入声字”,下面就从两个方面谈一下。
(一)古平声、上声、去声字误当作入声字某字本为古平声字,误为古入声字,共6条。
1.第三表“zh”声母下的“抓”字在《广韵》中为下平声“肴”韵,其反切是“侧交切”,现代汉语中为阴平字。
2.第十一表“zh”声母下的“只”字在《广韵》中为上平声“支”韵,其反切是“章移切”,现代汉语中读为阴平和上声。
3.第十一表“sh”声母下的“施”字在《广韵》中为上平声“支”韵,其反切是“式支切”,现代汉语中为阴平字。
4.第十三表“j”声母下的“疽”字在《广韵》中为上平声“鱼”韵,其反切是“七余切”,现代汉语中为阴平字。
5.第十六表“g”声母下的“乖”字在《广韵》中为上平声“皆”韵,其反切是“古怀切”,现代汉语中为阴平字。
6.第三十二表“j”声母下的“姜”字音节为“jiāng”,韵尾为“ng”,是阳声韵的字,很明显不是入声字。
第二,某字本为古上声字,误为古入声字,共4条。
1.第六表“sh”声母下的“舍”字在《广韵》中为上声“马”韵,其反切是“书治切”,现代汉语中仍为上声。
2.第二十表“m”声母下的“渺”字在《广韵》中为上声“小”韵,其反切是“亡沼切”,现代汉语中仍为上声。
3.第二十二表“j”声母下的“九”字在《广韵》中为上声“有”韵,其反切是“举有切”,现代汉语中仍为上声。
4.第二十二表“x”声母下的“休”字在《广韵》中为上声“有”韵,其反切为“许尤切”,现代汉语中仍为阳平声。
第三,某字本为古去声字,误为古入声字,共8条。
1.第三表“h”声母字“画”在《广韵》中为去声“卦”韵,反切为“胡卦切”。
2.第九表“l”声母字“赂”在《广韵》中为去声“暮”韵,反切为“洛故切”。
3.第十一表“zh”声母字“挚”在《广韵》中为去声“至”韵,反切为“脂利切”。
4.第十一表“ch”声母字“炽”在《广韵》中为去声“志”韵,反切为“昌志切”。
5.第十一表“sh”声母字“弑”在《广韵》中为去声“志”韵,反切为“式吏切”。
6.第十三表“x”声母字“煦”在《广韵》中为去声“遇”韵,反切为“香句切”。
7.第十四表“b”声母字“鼻”在《广韵》中为去声“至”韵,反切为“毗至切”。
8.第十四表“b”声母字“避”在《广韵》中为去声“窒”韵,反切为“毗义切”。
(二)古入声字误当作平声、上声、去声
1.第一表“t”声母字“獭”在《广韵》中为入声“曷”韵,反切为“他达切”。
2.第一表“l”声母字“拉”在《广韵》中为入声“合”韵,反切为“卢合切”。
3.第一表“l”声母字“辣、剌、瘌”在《广韵》中为入声“曷”韵,反切为“卢达切”。
4.第一表“l”声母字“腊、蜡”在《广韵》中为入声“盍”韵,反切为“卢盍切”。
5.第一表“zh”声母字“炸”在《广韵》中为入声“洽”韵,反切为“土洽切”。
6.第一表“sh”声母字“煞”在《广韵》中为入声“黠”韵,反切为“所八切”。
7.第一表“s”声母字“撒”在《广韵》中为入声“曷”韵,反切为“桑割切”。
8.第五表“k”声母字“括”在《广韵》中为入声“末”韵,反切为“古活切”。
9.第五表“k”声母字“阔”在《广韵》中为入声“末”韵,反切为“苦括切”。
10.第六表“h”声母字“合”在《广韵》中为入声“合”韵,反切为“候阁切”。
11.第七表“d”声母字“蝶、碟、牒”等在《广韵》中为入声“帖”韵,反切为“徒协切”。
12.第七表零声母字“噎”在《广韵》中为入声“屑”韵,反切为“乌结切”。
13.第九表“b”声母字“醭”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“普木切”。
14.第九表“b”聲母字“卜”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“博木切”。
15.第九表“g”声母字“毂”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“古禄切”。
16.第九表“h”声母字“笏”在《广韵》中为入声“没”韵,反切为“呼骨切”。
17.第九表零声母字“屋”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“乌骨切”。
18.第十三表“j”声母字“掬”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“居六切”。
19.第十三表“n”声母字“衄”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“女六切”。
20.第十三表“x”声母字“戌”在《广韵》中为入声“术”韵,反切为“辛聿切”。
21.第十五表“b”声母字“掰”在《广韵》中为入声“麦”韵,反切为“博厄切”。
22.第十七表“l”声母字“肋”在《广韵》中为入声“德”韵,反切为“卢则切”。
23.第十九表“b”声母字“剥”在《广韵》中为入声“觉”韵,反切为“北角切”。
24.第十九表“h”声母字“郝”在《广韵》中为入声“鐸”韵,反切为“呵各切”。
25.第十九表“z”声母字“凿”在《广韵》中为入声“鐸”韵,反切为“在各切”。
26.第二十表零声母字“约”在《广韵》中为入声“药”韵,反切为“於略切”。
27.第二十一表“sh”声母字“熟”在《广韵》中为入声“屋”韵,反切为“殊六切”。
二、体例和编排失误
(一)该加脚注的地方未加脚注
同韵字表中遇到一字多音时,往往加脚注来区别不同读音。如第一表“s”声母下的“撒”字在表中有阳平和上声两个声调,于是就在读上声的“撒”字下加脚注“撒种”,用意义来区别不同读音。但是有些多音字并未加脚注,给读者的使用带来不便。这样的字共三个。第一个是第一表“l”声母下的“拉”字,有阴平和去声两个读音,却均未加脚注。第二个是第八表“j”声母下的“倔”字,分别出现在阳平和去声两栏中也未加脚注。第三个是第二十八表“x”声母下的“莘”字。据《现代汉语辞典》可知此字读“xīn”时只用于地名,如上海莘庄,而最常用的读音“shēn”(莘莘学子、莘县)则并未相应的出现在第二十七表“sh”声母下,而原字下也未加脚注。
(二)编排失误
第一个,教材111页附录说明之下有一句话说“下面是韵母(按韵辙排列)所在的页码”。括号中特别说明下面韵母是按韵辙排列的,按其说法第三组中三个韵母“e、ie、üe”应为同一韵辙,但是后面第六表“e”韵母归入坡梭韵,而第七、八两表的“ie、üe”韵母归入乜斜韵,自相矛盾。
第二个,第十四表“m”声母下的“沁”字,查《现代汉语词典》只有读音“qìn”,在这里应是“泌”字之误。
第三个,第五表表下的小注中在“嗦(suo)”和“和(huo)”两者之间少一个逗号,应该补上。
参考文献:
[1]丁声树.李荣.古今音对照手册[M].北京:中华书局,1981.
[2]中国社会科学院语言研究所.现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1983.
[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订三版)[M].北京:高等教育出版社,2002.
[4]周祖谟.广韵校本[M].北京:中华书局,2004.
[5]程志兵,赵红梅.谈《现代汉语》“同韵字表”中的两个问题[J].语言与翻译,2005,(2).
[6]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订四版)[M].新疆:高等教育出版社,2006.