论文部分内容阅读
记者：坦桑尼亚革命党长期执政，政局稳定。在贵国总统马古富力的领导下，坦桑尼亚革命党开展了包括反腐败、缩减公务开支、建立高效亲民政府等一系列改革措施，能否请您介绍一下相关改革举措和成效？
姆伯格罗：1961年坦噶尼喀大陆获得独立，1963年桑给巴尔获得独立，1964年坦噶尼喀和桑给巴尔合并成现在的坦桑尼亚联合共和国。坦桑尼亚革命党由原来在大陆地区执政的坦噶尼喀非洲民族联盟（TANU）和在岛屿地区执政的桑给巴尔和奔巴非洲——设拉子党（ASP）于1977年合并而成，坦桑尼亚国父尼雷尔为首任党主席。到现在为止，坦桑尼亚革命党连续五次赢得多党大选，现任党主席是马古富力总统。
坦桑尼亚革命党的治国政策历经调整，马古富力总统上任以来，强调自力更生、艰苦奋斗，积极落实《2025年国家发展远景规划》，即在2025年将坦桑尼亚建设成为工业化国家。为了实现这一目标，马古富力总统在执政党和政府内坚持反腐败，鼓励坦人民辛勤工作，营造和平、安全、稳定的政治和社会环境，吸引更多外国投资。同时，马古富力总统强调发展对外友好关系，从互利共赢的合作中寻求共同发展，他十分重视同中国的传统友好关系，认为坦中友好关系将为坦桑工业化作出巨大贡献，欢迎更多中资企业赴坦投资兴业。在党际交往方面，革命党一直致力于加强同中共的友好合作关系。
记者：2011年，坦桑尼亚出台了国家发展规划五年计划（2011—2015），得益于在经济上卓有成效的改革，近年来，坦成为非洲经济发展最快的国家之一。但是基础设施建设落后、银行系统存在流动性危机以及企业投资环境等问题也让坦经济面临下行压力。能否介绍一下当前坦经济面临的突出问题和革命党进行的相关改革情况？
姆伯格罗：坦桑尼亚政府认为，国家的发展需要靠一步一个脚印来实现，虽然在革命党的领导下，坦桑尼亚取得很多成果，但仍面临不少挑战。因此，政府正从以下几个方面加大投入：一是加强教育领域的投入，保证民众受教育的机会；二是将反腐败坚持到底；三是继续减少政府的财政开支，提高财政收入使用效率；四是增加税收。
革命党相信，只有每个人都受到良好的教育，民众的素质才能够得到提高，我们的国家才能够得到发展，否则经济社会的发展只能是举步维艰或者昙花一现。以增加教育投入为例，现在坦桑尼亚实行从小学到初中的义务教育，以保证每一个家庭，包括穷人家庭的孩子都有机会得到最基本的教育。在高等教育方面，政府也出台助学贷款的举措。另外，我们也在推进实施大型基础设施项目，如标轨铁路的建设。坦桑尼亚属于东非地区，要在这一广袤的地区实现人员、商品、货物的流通，必须要有良好的铁路和公路等基础交通设施作为保障。同时，我们还在推进坦桑尼亚国有航空公司的建设，以期刺激坦桑尼亚旅游业的发展。
记者：前不久闭幕的两会是中国国内的政治大事，这是在中共十九大胜利召开后首次举行的两会，您如何看待在以习近平同志为核心的党中央领导下的中国共产党在治国理政上取得的成就，它对包括坦桑尼亚在内的发展中国家来说有何借鉴意义？
姆伯格罗：衷心祝贺中国两会的成功召开，这是新时代中国政治发展进程中的一件大事，为中国未来的发展设定了新的方向。在以习近平总书记为核心的中共中央的英明领导下，中国取得了翻天覆地的巨大变化和伟大成就，这也表明中国共产党是为人民服务的政党。我相信，两会的成功召开不仅对中国来说意义重大，对包括坦桑尼亚在内的所有热爱和平的国家来说，都是意义重大的事件。中国的发展模式对于坦桑尼亚和广大发展中国家来说，已经成为标杆。因为中国的发展是让每一个民众都能够受益，这是一种普惠性的发展。坦桑尼亚应该向中国学习，设定这样的普惠性的发展目标。坦桑尼亚相信，在中国共产党的领导下，中国的发展目标都会顺利实现。
记者：2013年，中国提出构建人类命运共同体的理念。经过近几年的发展，人类命运共同体的理念得到越来越多国家的认同和支持。您如何看待人类命运共同体理念？政党在推动构建人类命运共同体方面可以发挥怎样的作用？
姆伯格罗：习近平总书记提出的构建人类命运共同体的理念恰逢其时，这一理念的宗旨就是为了促进全人类的共同发展，反映了社会主义的本质要求。在坦桑尼亚，我们也在发展具有坦桑尼亚特色的社会主义。我相信，构建人类命运共同体理念的成果，将不仅使中国人民受益，而且能够惠及全人类，尤其是以坦桑尼亚为代表的非洲人民。这一理念反映的是对人的价值的尊重，这与坦桑尼亚的社会主义理念是相契合的。我们愿意与中国携手，为实现人类命运共同体理念而共同努力。
坦桑尼亚革命党同中国共产党有许多相似之处，我们都与人民建立了非常紧密的联系，并且让人民充分参与国家发展议程。同中国共产党相似，坦桑尼亚革命党的党组织一直延伸到最基层。革命党制定符合坦人民利益的竞选纲领，在赢得选举后，监督各级政府的执行情况，这也是我们能够取得不断发展的关键所在。可以说，在革命党的领导下，坦桑尼亚的发展具有最大的代表性和包容性。革命党愿与中国共产党一道，在推动构建人类命运共同体上发挥建设性作用。
记者：2017年底，中国共产党与世界政党高层对话会在北京召开，中共中央总书记习近平出席开幕式并发表主旨讲话，提出探索在新型国际关系的基础上建立求同存异、相互尊重、互学互鉴的新型政党关系，呼吁将中国共产党与世界政党高层对话会机制化，为推动构建人类命运共同体而共同努力。坦革命党对此次会议以及新型政党关系如何评价？
姆伯格罗：中国共产党与世界政党高层对话会是一次非常成功的大会，习近平总书记在会上提出的建设新型政党关系这一概念非常重要，它鼓励政党之间加强合作，在应对国内治理困境和全球治理问题上，分享自己的智慧，做出自己的贡献，我想这就是新型政党关系的题中之义。
坦桑尼亚革命党总书记基纳纳率团参加了此次对话会，他回国后便递交了关于参会体会的报告。2017年12月，革命党召开九大，选举产生了新一届中央领导集体，马古富力高票连任党主席，基纳纳留任总书记，我所率领的此次访华团成员均是九大上选举出来的新一届全国执委。不久之后，革命黨中央委员会和全国执委将会召开会议讨论一系列的重大议题，基纳纳总书记将把政党高层对话会的情况向我们新的领导集体做重要汇报，这也体现了坦桑尼亚革命党对中共提出的所有倡议均持赞成态度，汲取中共的发展经验将继续成为坦方改革发展的重要依据。 记者：美国前国务卿蒂勒森于3月访问非洲，他在演讲中公开抹黑中国，指控中国对非洲的基建投资使非洲国家背负巨额债务，这会导致非洲国家“丧失国家主权”，不断宣扬“小心中国贷款”的论调。这番讲话随即受到了非洲国家的集体质疑和抨击，中国外交部发言人也提出，中非合作好不好，非洲国家和人民最了解，也最有發言权。您对国际社会上质疑中非合作的声音怎么看？对中非合作前景有何期待？
姆伯格罗：对于蒂勒森的论调，我们不必太过认真。我想强调的是，非中友谊，尤其是坦中友谊是非常特殊的，我们两党两国人民的关系亲如手足。坦中关系由两国老一辈领导人尼雷尔总统和毛泽东主席共同缔造，坦方感谢中国长期以来对坦政府和人民给予的无私帮助。关于那些诋毁非中关系的论调，我们只是当作西方在自说自话，中国对包括坦桑尼亚在内的非洲国家的帮助是无法掩盖的，见证非中友谊的坦赞铁路就是最好的例子。当年坦桑尼亚修建铁路时，坦方曾向西方国家寻求帮助，但他们拒绝了我们的请求，而中国却一口答应下来，并很快帮我们建成了这条高质量的铁路，还有友谊纺织厂等，这些都是坦中友谊的标志。中国的援建项目不仅花费少，质量还过硬，我们感到中国人在坦桑尼亚做的事情就像在自己国家所做的那样，非常地用心和负责任。因此，坦中两党两国人民的感情是非常牢固和持久的，不是任何人一两句话就能够改变的。坦桑尼亚革命党和坦桑尼亚人民非常感谢以习近平同志为核心的中国共产党为推动非中友谊、坦中友谊的发展以及为全人类的福祉做出的杰出贡献。
记者：中非合作论坛峰会将于今年9月在北京召开，此次峰会将以“共建 ‘一带一路’，共筑中非命运共同体”为主题，进一步促进中非合作发展。坦桑尼亚是“一带一路”重要沿线国家，您对今年召开的中非合作论坛有哪些期待？今后中坦双方可以在“一带一路”框架内开展哪些合作？
姆伯格罗：坦桑尼亚政治稳定、国内安全水平高，并且拥有广阔的市场和良好的投资环境。如今在马古富力总统的带领下，坦人民正为《2025年国家发展远景规划》而不懈奋斗，我们非常需要外部投资，特别是来自中国的资金、技术和人员的大力支持。今年9月将在北京举办的中非合作论坛峰会对坦桑尼亚而言是一个巨大的机遇。利用这一契机，我们期望吸引更多的中国人赴坦旅游和投资兴业，推动实现坦桑尼亚工业化的目标。坦桑尼亚现在面临的重大挑战之一就是教育方面投入不足，现在我们急需的一些技能，如在工程建设领域和油气开发领域，需要相应的技术人才。因此，我们希望未来有更多的中国专家到坦桑尼亚传授知识和技术，也希望更多的坦年轻人有机会来华学习。这种人员交流不仅可以通过政府渠道，而且可以通过坦中两党的交往渠道去实现这一目标。同时，我们希望能够通过北京峰会提出坦方的倡议，进一步加强革命党的执政能力建设，让坦中互利共赢的合作提升到一个新的高度，为这次峰会做出坦方应有的贡献。
（责任编辑：甘冲）
姆伯格罗：1961年坦噶尼喀大陆获得独立，1963年桑给巴尔获得独立，1964年坦噶尼喀和桑给巴尔合并成现在的坦桑尼亚联合共和国。坦桑尼亚革命党由原来在大陆地区执政的坦噶尼喀非洲民族联盟（TANU）和在岛屿地区执政的桑给巴尔和奔巴非洲——设拉子党（ASP）于1977年合并而成，坦桑尼亚国父尼雷尔为首任党主席。到现在为止，坦桑尼亚革命党连续五次赢得多党大选，现任党主席是马古富力总统。
坦桑尼亚革命党的治国政策历经调整，马古富力总统上任以来，强调自力更生、艰苦奋斗，积极落实《2025年国家发展远景规划》，即在2025年将坦桑尼亚建设成为工业化国家。为了实现这一目标，马古富力总统在执政党和政府内坚持反腐败，鼓励坦人民辛勤工作，营造和平、安全、稳定的政治和社会环境，吸引更多外国投资。同时，马古富力总统强调发展对外友好关系，从互利共赢的合作中寻求共同发展，他十分重视同中国的传统友好关系，认为坦中友好关系将为坦桑工业化作出巨大贡献，欢迎更多中资企业赴坦投资兴业。在党际交往方面，革命党一直致力于加强同中共的友好合作关系。
记者：2011年，坦桑尼亚出台了国家发展规划五年计划（2011—2015），得益于在经济上卓有成效的改革，近年来，坦成为非洲经济发展最快的国家之一。但是基础设施建设落后、银行系统存在流动性危机以及企业投资环境等问题也让坦经济面临下行压力。能否介绍一下当前坦经济面临的突出问题和革命党进行的相关改革情况？
姆伯格罗：坦桑尼亚政府认为，国家的发展需要靠一步一个脚印来实现，虽然在革命党的领导下，坦桑尼亚取得很多成果，但仍面临不少挑战。因此，政府正从以下几个方面加大投入：一是加强教育领域的投入，保证民众受教育的机会；二是将反腐败坚持到底；三是继续减少政府的财政开支，提高财政收入使用效率；四是增加税收。
革命党相信，只有每个人都受到良好的教育，民众的素质才能够得到提高，我们的国家才能够得到发展，否则经济社会的发展只能是举步维艰或者昙花一现。以增加教育投入为例，现在坦桑尼亚实行从小学到初中的义务教育，以保证每一个家庭，包括穷人家庭的孩子都有机会得到最基本的教育。在高等教育方面，政府也出台助学贷款的举措。另外，我们也在推进实施大型基础设施项目，如标轨铁路的建设。坦桑尼亚属于东非地区，要在这一广袤的地区实现人员、商品、货物的流通，必须要有良好的铁路和公路等基础交通设施作为保障。同时，我们还在推进坦桑尼亚国有航空公司的建设，以期刺激坦桑尼亚旅游业的发展。
记者：前不久闭幕的两会是中国国内的政治大事，这是在中共十九大胜利召开后首次举行的两会，您如何看待在以习近平同志为核心的党中央领导下的中国共产党在治国理政上取得的成就，它对包括坦桑尼亚在内的发展中国家来说有何借鉴意义？
姆伯格罗：衷心祝贺中国两会的成功召开，这是新时代中国政治发展进程中的一件大事，为中国未来的发展设定了新的方向。在以习近平总书记为核心的中共中央的英明领导下，中国取得了翻天覆地的巨大变化和伟大成就，这也表明中国共产党是为人民服务的政党。我相信，两会的成功召开不仅对中国来说意义重大，对包括坦桑尼亚在内的所有热爱和平的国家来说，都是意义重大的事件。中国的发展模式对于坦桑尼亚和广大发展中国家来说，已经成为标杆。因为中国的发展是让每一个民众都能够受益，这是一种普惠性的发展。坦桑尼亚应该向中国学习，设定这样的普惠性的发展目标。坦桑尼亚相信，在中国共产党的领导下，中国的发展目标都会顺利实现。
记者：2013年，中国提出构建人类命运共同体的理念。经过近几年的发展，人类命运共同体的理念得到越来越多国家的认同和支持。您如何看待人类命运共同体理念？政党在推动构建人类命运共同体方面可以发挥怎样的作用？
姆伯格罗：习近平总书记提出的构建人类命运共同体的理念恰逢其时，这一理念的宗旨就是为了促进全人类的共同发展，反映了社会主义的本质要求。在坦桑尼亚，我们也在发展具有坦桑尼亚特色的社会主义。我相信，构建人类命运共同体理念的成果，将不仅使中国人民受益，而且能够惠及全人类，尤其是以坦桑尼亚为代表的非洲人民。这一理念反映的是对人的价值的尊重，这与坦桑尼亚的社会主义理念是相契合的。我们愿意与中国携手，为实现人类命运共同体理念而共同努力。
坦桑尼亚革命党同中国共产党有许多相似之处，我们都与人民建立了非常紧密的联系，并且让人民充分参与国家发展议程。同中国共产党相似，坦桑尼亚革命党的党组织一直延伸到最基层。革命党制定符合坦人民利益的竞选纲领，在赢得选举后，监督各级政府的执行情况，这也是我们能够取得不断发展的关键所在。可以说，在革命党的领导下，坦桑尼亚的发展具有最大的代表性和包容性。革命党愿与中国共产党一道，在推动构建人类命运共同体上发挥建设性作用。
记者：2017年底，中国共产党与世界政党高层对话会在北京召开，中共中央总书记习近平出席开幕式并发表主旨讲话，提出探索在新型国际关系的基础上建立求同存异、相互尊重、互学互鉴的新型政党关系，呼吁将中国共产党与世界政党高层对话会机制化，为推动构建人类命运共同体而共同努力。坦革命党对此次会议以及新型政党关系如何评价？
姆伯格罗：中国共产党与世界政党高层对话会是一次非常成功的大会，习近平总书记在会上提出的建设新型政党关系这一概念非常重要，它鼓励政党之间加强合作，在应对国内治理困境和全球治理问题上，分享自己的智慧，做出自己的贡献，我想这就是新型政党关系的题中之义。
坦桑尼亚革命党总书记基纳纳率团参加了此次对话会，他回国后便递交了关于参会体会的报告。2017年12月，革命党召开九大，选举产生了新一届中央领导集体，马古富力高票连任党主席，基纳纳留任总书记，我所率领的此次访华团成员均是九大上选举出来的新一届全国执委。不久之后，革命黨中央委员会和全国执委将会召开会议讨论一系列的重大议题，基纳纳总书记将把政党高层对话会的情况向我们新的领导集体做重要汇报，这也体现了坦桑尼亚革命党对中共提出的所有倡议均持赞成态度，汲取中共的发展经验将继续成为坦方改革发展的重要依据。 记者：美国前国务卿蒂勒森于3月访问非洲，他在演讲中公开抹黑中国，指控中国对非洲的基建投资使非洲国家背负巨额债务，这会导致非洲国家“丧失国家主权”，不断宣扬“小心中国贷款”的论调。这番讲话随即受到了非洲国家的集体质疑和抨击，中国外交部发言人也提出，中非合作好不好，非洲国家和人民最了解，也最有發言权。您对国际社会上质疑中非合作的声音怎么看？对中非合作前景有何期待？
姆伯格罗：对于蒂勒森的论调，我们不必太过认真。我想强调的是，非中友谊，尤其是坦中友谊是非常特殊的，我们两党两国人民的关系亲如手足。坦中关系由两国老一辈领导人尼雷尔总统和毛泽东主席共同缔造，坦方感谢中国长期以来对坦政府和人民给予的无私帮助。关于那些诋毁非中关系的论调，我们只是当作西方在自说自话，中国对包括坦桑尼亚在内的非洲国家的帮助是无法掩盖的，见证非中友谊的坦赞铁路就是最好的例子。当年坦桑尼亚修建铁路时，坦方曾向西方国家寻求帮助，但他们拒绝了我们的请求，而中国却一口答应下来，并很快帮我们建成了这条高质量的铁路，还有友谊纺织厂等，这些都是坦中友谊的标志。中国的援建项目不仅花费少，质量还过硬，我们感到中国人在坦桑尼亚做的事情就像在自己国家所做的那样，非常地用心和负责任。因此，坦中两党两国人民的感情是非常牢固和持久的，不是任何人一两句话就能够改变的。坦桑尼亚革命党和坦桑尼亚人民非常感谢以习近平同志为核心的中国共产党为推动非中友谊、坦中友谊的发展以及为全人类的福祉做出的杰出贡献。
记者：中非合作论坛峰会将于今年9月在北京召开，此次峰会将以“共建 ‘一带一路’，共筑中非命运共同体”为主题，进一步促进中非合作发展。坦桑尼亚是“一带一路”重要沿线国家，您对今年召开的中非合作论坛有哪些期待？今后中坦双方可以在“一带一路”框架内开展哪些合作？
姆伯格罗：坦桑尼亚政治稳定、国内安全水平高，并且拥有广阔的市场和良好的投资环境。如今在马古富力总统的带领下，坦人民正为《2025年国家发展远景规划》而不懈奋斗，我们非常需要外部投资，特别是来自中国的资金、技术和人员的大力支持。今年9月将在北京举办的中非合作论坛峰会对坦桑尼亚而言是一个巨大的机遇。利用这一契机，我们期望吸引更多的中国人赴坦旅游和投资兴业，推动实现坦桑尼亚工业化的目标。坦桑尼亚现在面临的重大挑战之一就是教育方面投入不足，现在我们急需的一些技能，如在工程建设领域和油气开发领域，需要相应的技术人才。因此，我们希望未来有更多的中国专家到坦桑尼亚传授知识和技术，也希望更多的坦年轻人有机会来华学习。这种人员交流不仅可以通过政府渠道，而且可以通过坦中两党的交往渠道去实现这一目标。同时，我们希望能够通过北京峰会提出坦方的倡议，进一步加强革命党的执政能力建设，让坦中互利共赢的合作提升到一个新的高度，为这次峰会做出坦方应有的贡献。
（责任编辑：甘冲）