论文部分内容阅读
Verschueren提出的顺应论认为语言使用的过程是一个进行选择的过程,任何语言在使用过程中都要做出动态的顺应。口译作为语言交际的形式之一,顺应论对其有很好的指导意义。本文探讨在商务口译活动中译者如何在译语表达选择上就语言结构、语言语境、情景语境、文化语境等多方面做到动态顺应,使译语忠实、得体、自然地再现源语的真实意图。