【摘 要】
：
战争隐喻被高频运用在疫情防控的讲话稿、新闻报道等文本之中,这种修辞所赋予文本的呼唤功能已经超越了认知维度的两域映射关系,它反映的是更深层次的具有社会意义的话语互动
【机 构】
：
天津外国语大学中央文献翻译研究基地,天津中德应用技术大学应用外国语与国际教育学院
【基金项目】
：
天津外国语大学研究生科研创新项目“社会实践网络视角下的政治隐喻翻译机制研究——以《习近平谈治国理政》英译为例”(2019YJSB135);天津市哲学社会科学规划项目“《习近平谈治国理政》政治隐喻翻译机制与接受效果研究”(TJWW19-020)
论文部分内容阅读
战争隐喻被高频运用在疫情防控的讲话稿、新闻报道等文本之中,这种修辞所赋予文本的呼唤功能已经超越了认知维度的两域映射关系,它反映的是更深层次的具有社会意义的话语互动关系。在横向维度上,战争隐喻将战役实践经验映射到战“疫”实践之中,使役情与疫情的知识杂糅在一起,催发了其双重社会实践属性,从而显化了战“疫”的政治性、人民性和战略性。在纵向维度上,作为上位社会实践的领导人讲话稿,其战争隐喻的运用对处于下位社会实践的地方政策、新闻报道具有约束的作用,使其更具规范性、机构性和等级性。由此,纵横维度交错构成战争隐喻与疫
其他文献
将恶意代码写入注册表，是计算机病毒对计算机系统造成破坏和危害的常用方式。通过监控和修改注册表，可以达到防御和清除计算机病毒，保护计算机系统安全的目的。
本研究将山东省健牧生物药业有限公司生产的小分子多肽产品百渡清TM用于肉食鸡的正常预防保健,结果使用百渡清的栋舍的肉鸡成活率高于对照组4.9%、毛鸡重高于对照组62.5g/只,
音乐作为人类文明的组成部分之一,是传达情感的重要途径,能够陶冶人的情操,升华人的思想。由于不同的音乐作品有不同的创作背景,所表达的内容也有所不同,所以,在进行音乐表演
从我国南海海域捕获的黄姑鱼(Nibea albiflora)中发现15例恶性黑色素瘤(malignant melanoma)。本文较详细地介绍了有关这种肿瘤的病理解剖学、病理组织学和超微结构的观察结
目的:以电针分别刺激三阴交穴和非经穴治疗原发性失眠,观察两种方法对患者匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)和多导睡眠图(PSG)的影响差异,从而对三阴交穴治疗原发性失眠进行临床疗效
20世纪90年代以来,我国电子政务建设随着＂政府上网工程＂以及十五项＂金字＂工程的开展,虽取得了一定的成就,但电子政务信息资源的共享出现了很多问题。本文主要结合河南电子政务的
在科技创新的不断冲击下,金融科技的出现为中国金融业的发展提供了新的机遇,但中国银行业的发展与金融科技却呈现出相反的走势,因此,金融科技发展对商业银行的影响值得深入研
2020年8月21日,国务院国资委下发了“关于加快推进国有企业数字化转型工作的通知”,指明了国有企业数字化转型工作的方向。“十四五”国家经济将进入高质量发展的关键时期,数
企业内部控制制度是企业实现控制目标的一个过程，主要由企业全体员工、经理层、监事会、董事会共同实施。建立和实施一套统一、高质量的企业内部控制规范体系，有助于提升企业内