论文部分内容阅读
关键词 珍珠港事件，太平洋舰队，图片教学设计
中图分类号 G63 文献标识码 B 文章编号 0457－6241(2008)05－0066－03
珍珠港事件前，美国人民普遍厌战，很少有人意识到日本法西斯的魔爪已经日益临近。画面中只有一个人的头部特写，他的眼睛被蒙住了，上面写着“business as usual”，意思是“一切照旧”，而画面背景中象征法西斯势力的乌云已经笼罩在了他的头上。画面下方的英文“AMERI－CA open your eyes!”意思是“美国，睁开你的眼睛!”这幅海报意在警醒那些对法西斯战争阴云视而不见的人们，让他们快点睁开双眼，认清形势。
1941年12月7日，日本人不宣而战，以舰载机突袭了位于太平洋瓦胡岛上的珍珠港，重创美国太平洋舰队，美军战列舰被击沉4艘，重创1艘，炸伤3艘，炸沉炸伤其他舰只十余艘，被击毁飞机260余架，死伤人员达4500多人。而日军仅损失飞机29架，潜艇6艘，死伤约200人。日本在袭击珍珠港后1小时，才正式向美、英宣战。同日，美、英对日本宣战；不久又对德、意宣战。珍珠港事件揭开了太平洋战争的序幕。画面中，在战争的硝烟下，昂然飘扬着一面美国的国旗。国旗停在旗杆的中央，表达了美国人民对珍珠港死难者的哀悼之情。画面上方的英文是：“…We here highly resolve that these dead shall nothave died in vain…”这段话摘自林肯的《盖茨堡演说》，意思是“……我们决不让那些死去的人白白牺牲……”画面下方的英文“REMEMBERDEC.7th!”意思是“牢记12月7日!”
这幅画没有像一般的纪念珍珠港事件的海报那样用写实的笔法描绘珍珠港被袭击的场面，也没有用暗喻的手法将敌人刻画得多么邪恶、无耻，将自己描绘得多么无辜和善良，而是用一个手编针线的图案(画面下方的英文“PURLHARDER”，意思是“更努力向上编织”)来与珍珠港(PEARL HARBOR)谐音，让人们记住珍珠港，记住那里发生的事。画面上方的英文“rememberPEARL HARBOR”意思是“牢记珍珠港”。
珍珠港事件令美国人刻骨铭心，在这幅画中，日本人被描绘成了张着血盆大口，令人防不胜防的毒蛇。画面在对日本浓墨重彩地刻画一番后，又不惜笔墨地写下了长长的一大段文字：“The Jap Snake struck hard because it washelped hy dirty inside work...Don’t kid yourself...ItCAN happen here!Keep your Eyes Open and yourEars Cocked...Report ANYTHING that looksqueer.”意思是：“日本毒蛇之所以给我们造成如此沉重的一击，是因为他们得到了卑鄙内奸的帮助……不要自欺欺人……它可能就在这里发生!睁大你的双眼、竖起你的耳朵……将你看到的任何可疑情况进行汇报。”蛇身上的英文“FIFTHCOLUMN”，意思是“第五纵队”(内奸)。这一切的文字和画面都旨在提醒人们不要忘记被日本人从背后捅下的一刀，更要提防内部的“第五纵队”。
画面中的这个抱着布娃娃的小女孩的父亲上了前线，正在与日本法西斯激战，死神随时都有可能光顾他。画面上方的英文“I WANTMY DADDY BACK”意思是“我要爸爸回来”。画面下方的英文“BUY BONDS”意思是“请购买战争债券”。为了尽快结束这场可恶的战争，让这个令人怜爱的小女孩早日见到她的父亲，购买战争债券吧!画面最底下一行写的是：“牢记珍珠港。”
珍珠港事件后，直到1942年5月，轴心国似乎是战无不胜的。在亚洲，日本军队横扫东南亚和太平洋诸岛，美国的麦克阿瑟将军被赶出菲律宾。在欧洲和非洲。德国军队长驱直入苏联腹地，德国陆军元帅隆美尔控制了北非。画面上整个世界都笼罩在法西斯的腥风血雨之中。EAST INDIES(东印度群岛，即马来群岛)已经被法西斯的洪流所淹没，AUSTRALIA(澳大利亚，上面站着袋鼠)、NEAR EAST(近东，上面站着骆驼。近东即离西欧较近的东方地区，主要指西亚和北非的埃及等国)、INDIA(印度，大象骑在树上)等国也处在风雨飘摇之中。只有上面悬挂着星条旗的美国，尚存一大片陆地，并正在赶制诺亚方舟，准备拯救世界。
画面上，德国法西斯在东线战场上与RUSSIA(俄国，这里指苏联)正进行着生死决战，但却露出了自己的屁股，成为活耙子。美国向德日宣战后，在欧洲战场上，德国此时已经是顾头顾不了尾了，这对于刚刚加入战争的美国来说，真可谓是“The Unexpected Target”，即“意外收获”。
珍珠港事件后，中国也对德日宣战，中国战场在对日作战中举足轻重。在这幅美国支持中国抗日的海报中，在一个充满着自信的微笑的中国人的头像下面，有一段英文“CHINA’sWAR IS OURWAR”，意思是“中国的战争就是我们的战争”。
这也是一幅美国支持中国抗日的海报。在战火的硝烟下，一个头扎绷带、肩扛长枪的士兵在前线浴血奋战。士兵身后，他的妻子抱着小孩正奋勇支持前线。最后面，一个美国人正紧紧握着士兵妻子的手臂，旁边有这样一句话“HELP CHINA!”意思是“援助中国!”画面下方的英文“CHINA IS HELPING US”，意思是“中国正在帮助我们”。
责任编辑 豆艳荣
中图分类号 G63 文献标识码 B 文章编号 0457－6241(2008)05－0066－03
珍珠港事件前，美国人民普遍厌战，很少有人意识到日本法西斯的魔爪已经日益临近。画面中只有一个人的头部特写，他的眼睛被蒙住了，上面写着“business as usual”，意思是“一切照旧”，而画面背景中象征法西斯势力的乌云已经笼罩在了他的头上。画面下方的英文“AMERI－CA open your eyes!”意思是“美国，睁开你的眼睛!”这幅海报意在警醒那些对法西斯战争阴云视而不见的人们，让他们快点睁开双眼，认清形势。
1941年12月7日，日本人不宣而战，以舰载机突袭了位于太平洋瓦胡岛上的珍珠港，重创美国太平洋舰队，美军战列舰被击沉4艘，重创1艘，炸伤3艘，炸沉炸伤其他舰只十余艘，被击毁飞机260余架，死伤人员达4500多人。而日军仅损失飞机29架，潜艇6艘，死伤约200人。日本在袭击珍珠港后1小时，才正式向美、英宣战。同日，美、英对日本宣战；不久又对德、意宣战。珍珠港事件揭开了太平洋战争的序幕。画面中，在战争的硝烟下，昂然飘扬着一面美国的国旗。国旗停在旗杆的中央，表达了美国人民对珍珠港死难者的哀悼之情。画面上方的英文是：“…We here highly resolve that these dead shall nothave died in vain…”这段话摘自林肯的《盖茨堡演说》，意思是“……我们决不让那些死去的人白白牺牲……”画面下方的英文“REMEMBERDEC.7th!”意思是“牢记12月7日!”
这幅画没有像一般的纪念珍珠港事件的海报那样用写实的笔法描绘珍珠港被袭击的场面，也没有用暗喻的手法将敌人刻画得多么邪恶、无耻，将自己描绘得多么无辜和善良，而是用一个手编针线的图案(画面下方的英文“PURLHARDER”，意思是“更努力向上编织”)来与珍珠港(PEARL HARBOR)谐音，让人们记住珍珠港，记住那里发生的事。画面上方的英文“rememberPEARL HARBOR”意思是“牢记珍珠港”。
珍珠港事件令美国人刻骨铭心，在这幅画中，日本人被描绘成了张着血盆大口，令人防不胜防的毒蛇。画面在对日本浓墨重彩地刻画一番后，又不惜笔墨地写下了长长的一大段文字：“The Jap Snake struck hard because it washelped hy dirty inside work...Don’t kid yourself...ItCAN happen here!Keep your Eyes Open and yourEars Cocked...Report ANYTHING that looksqueer.”意思是：“日本毒蛇之所以给我们造成如此沉重的一击，是因为他们得到了卑鄙内奸的帮助……不要自欺欺人……它可能就在这里发生!睁大你的双眼、竖起你的耳朵……将你看到的任何可疑情况进行汇报。”蛇身上的英文“FIFTHCOLUMN”，意思是“第五纵队”(内奸)。这一切的文字和画面都旨在提醒人们不要忘记被日本人从背后捅下的一刀，更要提防内部的“第五纵队”。
画面中的这个抱着布娃娃的小女孩的父亲上了前线，正在与日本法西斯激战，死神随时都有可能光顾他。画面上方的英文“I WANTMY DADDY BACK”意思是“我要爸爸回来”。画面下方的英文“BUY BONDS”意思是“请购买战争债券”。为了尽快结束这场可恶的战争，让这个令人怜爱的小女孩早日见到她的父亲，购买战争债券吧!画面最底下一行写的是：“牢记珍珠港。”
珍珠港事件后，直到1942年5月，轴心国似乎是战无不胜的。在亚洲，日本军队横扫东南亚和太平洋诸岛，美国的麦克阿瑟将军被赶出菲律宾。在欧洲和非洲。德国军队长驱直入苏联腹地，德国陆军元帅隆美尔控制了北非。画面上整个世界都笼罩在法西斯的腥风血雨之中。EAST INDIES(东印度群岛，即马来群岛)已经被法西斯的洪流所淹没，AUSTRALIA(澳大利亚，上面站着袋鼠)、NEAR EAST(近东，上面站着骆驼。近东即离西欧较近的东方地区，主要指西亚和北非的埃及等国)、INDIA(印度，大象骑在树上)等国也处在风雨飘摇之中。只有上面悬挂着星条旗的美国，尚存一大片陆地，并正在赶制诺亚方舟，准备拯救世界。
画面上，德国法西斯在东线战场上与RUSSIA(俄国，这里指苏联)正进行着生死决战，但却露出了自己的屁股，成为活耙子。美国向德日宣战后，在欧洲战场上，德国此时已经是顾头顾不了尾了，这对于刚刚加入战争的美国来说，真可谓是“The Unexpected Target”，即“意外收获”。
珍珠港事件后，中国也对德日宣战，中国战场在对日作战中举足轻重。在这幅美国支持中国抗日的海报中，在一个充满着自信的微笑的中国人的头像下面，有一段英文“CHINA’sWAR IS OURWAR”，意思是“中国的战争就是我们的战争”。
这也是一幅美国支持中国抗日的海报。在战火的硝烟下，一个头扎绷带、肩扛长枪的士兵在前线浴血奋战。士兵身后，他的妻子抱着小孩正奋勇支持前线。最后面，一个美国人正紧紧握着士兵妻子的手臂，旁边有这样一句话“HELP CHINA!”意思是“援助中国!”画面下方的英文“CHINA IS HELPING US”，意思是“中国正在帮助我们”。
责任编辑 豆艳荣