论文部分内容阅读
语境是决定语义的一个重要因素,语境分析是帮助学生理解和翻译的基础,在翻译教学中具有十分重要的作用。本文以2010年TEM8英译汉为例,结合学生的误译问题,具体从言内语境、情景语境和文化语境三个方面,指出如何在翻译教学中进行语境分析,帮助学生正确理解原文,提高翻译能力。
语境分析在翻译教学中的应用——以2010年TEM8英译汉为例
【摘 要】
：
语境是决定语义的一个重要因素,语境分析是帮助学生理解和翻译的基础,在翻译教学中具有十分重要的作用。本文以2010年TEM8英译汉为例,结合学生的误译问题,具体从言内语境、情
【机 构】
：
四川农业大学语言学院
【出 处】
：
西昌学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
笔者对密度试验的砂锥法和核仪法进行现场对比试验研究和应用评价,其工程背景为台湾台北市新店地区的路堤工程质量检验项目.采用现场密度试验的砂锥法、核仪法、及室内Procto
目的探讨对小切口白内障囊外摘除术患者选择个性化麻醉方式应用后获得的临床效果。方法选择我院2017年01月~2018年01月收治的100例小切口白内障囊外摘除术患者作为实验对象;
目的探讨脑蛋白水解物对于治疗缺血性脑血管病患者的临床效果,以及对神经功能的影响。方法选择46例我院在2015年3月~2016年8月期间收治的缺血性脑血管病患者,按照随机数字表
本文主要介绍的是异步调用在网上报修系统中的实现，分析了．NET框架中同步异步方法调用的不同之处及其优越性，重点介绍了异步方法调用的实质，并且用该系统中的一个查询数据的操作
目的 探讨分析结直肠癌术后应用加味八珍汤联合FOLFOX6化疗方案治疗效果.方法 抽取我院2015年9月～2017年10月收治的晚期结直肠癌患者50例,随机分为研究组与对照组,每组25例,
西昌话中的＂在＂跟普通话中的＂在＂的区别有三：1、＂在＂可以用为助词放在句末表示状态的持续或者动作的进行;2、＂在＂可跟＂这儿/那儿＂组成介词短语＂在这儿/那儿＂放在动词前作副词用,表示动作的