论文部分内容阅读
摘
边境旅游景区公示语汉英翻译现状与对策研究
【摘 要】
：
摘 要：针对崇左是知名度较高的旅游景点，如德天瀑布、明仕田园、友谊关和石景林景区等景点进行实际调查，收集错误明显或翻译不恰当的公示语进行汇总分析，从而总结出崇左旅游景点公示语的现状，发现崇左市的旅游景区公示语翻译出现译文不统一、语法错误以及缺乏英文公示语等问题，并且针对可供参考的意见及策略。 关键词：公示语;汉英翻译;策略 1.研究背景 为了帮助外国人的日常生活或旅行，在公共场所出现了大量的
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年17期
其他文献
十岁的白衣女孩 孤独的守着窗沿 她多想走下去 和爸爸妈妈 再一起走走曾经熟悉的街道 突如其来的车祸 讓她失去了至亲 从此不再有巍巍如山的父爱 她也失去双腿被永久圈禁 失去自由，只有与窗结伴 在窗边凝视这个世界 可爱的女孩装点了明窗 窗外装点了女孩的梦 拿起梦想的笔 书写肺腑的言语 总有一天 白衣女孩会再站起来 自由自在像鸟儿一样 快乐的生活飞翔
穹顶之下 流云碎成水墨丹青 四射的霞光 镀亮饱经沧桑的脸堂 撒一网生命的传承 木桨摇着远古的诗意归来 燕子掠水臨波 在木筏里穿梭 黑色的瞳仁映过蔚蓝 燃起原始的烟火 抖落出网里的鱼虾 大大小小 是活蹦乱跳鲜味的生活 一壶老酒醉夕阳
你的方式是流水的方式 折叠与拉伸 响亮或平靜 都拥有花朵 有意的 无情的 绽放 纷纷的风吻 飞舞 轻 我走动的旷野 我的日暮 束立于一只花坛 正方形的四边 水泥凳 景观树 枝丛闪烁的灯 都在以沉默的姿式 进入一条河 生活多么坚硬 我却有温柔的心 世事多么宽广 你却有狭长的河 这样我才可以 坦然爱上你 让流水 从黑夜送出月色 让词语从睡梦里找回黎明
雾锁云峰盛夏天，平畴阡陌百花鲜。 蝉鸣柳岸娇柔色，蛙鼓荷塘秀美篇。 溪畔游人争摄影，舟中伴侣共缠绵。 啁啾鸟语如甘露，欲坐清音墨染缘。 夏 韵 素笺笔墨韵荷翩，花语离愁问月婵。 浸染相思隨梦去，奈何独倚醉心缘。
有人喜欢似锦繁华的场面与氛围，也有人喜欢石头般的沉寂与朴实，关注那些永不言语、默默无闻的生命与非生命。石头永不言语，但石头有它的灵性，因形而异，因色而异，因地而异。 一石一世界，仰望，俯视，凝视，侧看，回眸，读它，感受它，和它说话，你会深刻禅悟。 石扇 除了悟空，谁还能扛得走那把巨扇？一定那猴儿贪玩，把你抢来，扔在这高山之巅，然后回花果山陪孩儿们享受天伦之乐去了。 亿万年来，你屹立在那里，
我们都是有故乡的人 溯流而上 根系发达的地方 深藏着思念的藤蔓 曼妙植物 傾城花朵 相知相识相亲 故乡今夜 白露为霜 咿咿呀呀的抚州采茶戏 哼一句 往事坠入心怀 这一枝缤纷色 高贵与美丽同在 一群人的故乡 一群人的狂欢 归途很长 请不要把自己遗忘在路上
荒草萋萋 刬尽还生 我慵坐一窗秋阳 催眠自己 你有自由疲倦 任其野生蔓长 白露已寒 无翅飞往南方的人 只能向经书里 權宜着抓些药方 当归 白芍 熟地 川穹 露已冷 这些草木在喊 小心寒邪 固本温阳
立在水中，摇曳的身影 像一个人的前世今生 晃荡在天地间 斗大的叶子，如同人张开双臂 迎接風雨摧残，也接受风雨滋润 让热日曝晒，也让阳光抚慰 池塘边 我与荷擦肩一次 酷爱起哄的青蛙 就炸响一次