大卫·赫伯特·劳伦斯是二十世纪早期英国最伟大也是最受争议的作家之一.他,以短篇小说、长篇小说和诗歌而闻名于世,但他在戏剧创作上的伟大天赋却长期以来被人们所忽略.在英国,直到六十年代复兴运动之后,劳伦斯戏剧的价值才逐渐被研究者们所发现.在中国,尽管目前已有数以千计研究劳伦斯的作品的研究,但对其戏剧的研究仍然十分局限.更鲜有人对其小说和戏剧进行对比研究,因此,本文拟从这个新的视角进行深入系统的研究.劳伦斯的戏剧《孀居的霍尔罗伊德太太》和其短篇小说《菊花香》是基于相同的材料创作完成的,两部名篇都是关于一个高傲的妻子与她的矿工丈夫的家庭生活.通过这两部名篇,劳伦斯试图展现人们在不平衡的婚姻关系中的痛苦挣扎,并且表达他对和谐的男女关系的追寻.不同的是,短篇小说《菊花香》是在动态的背景下展现了女主人公的心理活动,而戏剧《孀居的霍尔罗伊德太太》是在几个静态的背景下,通过主人公的活动与对话来展现主人公的性格特点.然而,不论是在动态的还是静态的背景之下,劳伦斯都精心设计每一个意象,并且赋予他们象征意义和自然主义色彩.因此,为了搭建连结劳伦斯戏剧与短篇小说的桥梁,本文比较了象征主义和自然主义在这两部名篇中的运用.希望这篇文章能够对今后的劳伦斯戏剧研究提供帮助.