论文部分内容阅读
比较文学变异学理论认为，文学从一国到另一国的旅行过程中必然会发生语言层面的变异、译者的“创造性叛逆”以及受接受国具体境遇、文化语境影响而产生的变异等三个方面的变化。只有以比较文学变异学理论来重新审视当今学界众说纷纭的翻译文学的归属问题，方能对其得到更加科学、合理的把握和定位。
从比较文学变异学角度看翻译文学的归属
【摘 要】
：
比较文学变异学理论认为，文学从一国到另一国的旅行过程中必然会发生语言层面的变异、译者的“创造性叛逆”以及受接受国具体境遇、文化语境影响而产生的变异等三个方面的变化
【机 构】
：
北京师范大学文学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
西方公共行政的组织理论意向是谋求替代韦伯范式官僚制的后官僚制.后官僚制的合法性离不开伦理的维度,后现代主义力图实现道德的无根化或祛伦理化.拯救现代性的意向是启动商