论文部分内容阅读
20世纪初到20世纪90年代，外国和中国国内的许多建筑师对于如何传承中国传统建筑有各自不同的理解，他们进行了大量的建筑实践，那些千差万别的建筑，都被人们认定为具有“中国特色”的建筑。他们背后的共同点在哪里，又是基于什么样的理论体系。本文尝试以符号体系理论揭示建筑符号的可译性，解释中国国内为何出现一大批带有明显“中国风”的现代仿传统建筑。本文的最后，就目前国内某些设计师的作品明显的抄袭和粗制的模仿提出一些思考，如何才能正确地解读中国传统建筑背后的符号意义，将“本土化”和“中国风”的元素更好地结合起来。