【摘 要】
：
使役概念表达是人们对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。英汉语对使役概念的表达存在不同的词汇化模式。英语倾向于由使役动词本身实现使役意义,侧重词汇手段;而汉语则
【机 构】
：
华东师范大学外国语学院,华东理工大学外国语学院
论文部分内容阅读
使役概念表达是人们对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。英汉语对使役概念的表达存在不同的词汇化模式。英语倾向于由使役动词本身实现使役意义,侧重词汇手段;而汉语则倾向于在附加语中表达使役意义,侧重句法手段。英汉语使役概念表达的词汇化模式研究表明,在使役概念的语义范畴内,英语使役表达的词汇化程度较高,而汉语则相对较低,这一认识对语际翻译与外语教学有着重大的启示作用。
其他文献
<正>1.国内外研究现状分析1.1国外环境教育立法国际上,最早对环境教育进行专门立法的国家是美国,它早在在1970就已公布了环境教育法,后又在1990年重新出台了国家环境教育法。
钢铁行业作为国民经济中的支柱产业之一，在国民经济中起着不可替代的作用。它的发展除了能对经济增长作出较大贡献外，还具有较强的产业发展关联效应，可以引导和推动其他产业的发
目的研究银杏二萜内酯葡胺注射液联合阿加曲班治疗急性缺血性脑卒中(AIS)的临床效果。方法选取商丘市第一人民医院78例AIS患者,按照抽签法分为对照组和观察组,各39例。对照组
目的:比较手术流产和药物流产对女性性功能、生活质量及再孕时并发症发生率的影响。方法:回顾性分析2010年2月至2012年2月于我院行人工流产手术的240例女性资料,其中120例女
目前的亲子沟通研究存在测量工具缺乏理论依据、测量层次和内容混乱等问题。本研究在系统论思想的指导下提出亲子沟通的三层次模型,从元素、关系和系统三个层面考察亲子沟通
南四湖是我国华北地区最大的淡水湖，是南水北调东线工程重要的输水通道和调蓄湖泊。南四湖流域地处34°24′~35°59′N，114°52′~117°42′E之间，是淮河流域的重要组成部分，流域
大学生是民族的希望，是未来社会的桥梁。大学生体质健康状况与社会发展事业的兴衰息息相关。2010年国民体质监测结果表明，大学生的体质健康状况呈现下滑趋势，令人担忧。论文旨在
权力的根本目的就是对自己和他人的价值资源进行有效地影响和制约,权力不去制约就会滋生腐败。对权力进行有效地制约,就是确保权力在运行中的正常、廉洁、有序、高效。在政治
采用连续流A2O工艺处理实际的生活污水,研究好氧末段在不同溶解氧(DO)浓度条件下对污泥沉降性能、系统脱氮除磷的影响,同时考察了DO对污泥硝化活性、厌氧释磷速率和反硝化脱
为研究干旱胁迫对花境植物的形态影响,选择黄金菊Euryops pectinatus ‘Viridis’、常绿萱草Hemerocallis aurantiaca Baker、兰花三七Liriope cymbidiomorpha (ined)、紫娇