论文部分内容阅读
巴黎的劳资关系裁判所一天上午,我们从伦敦乘坐“欧洲之星”列车,横跨英吉利海峡的海底隧道,3小时后便到达了巴黎。在劳资关系裁判所,我们与主人进行了亲切的交谈。该所一位瘦小精干、双目炯炯有神的中年人,他是该所的副书记长。他笑容满面地给我们介绍了巴黎劳动关系情况。他说,法国共有271个调解委员会,14738个调研员。该所的庭长、院长由劳资双方轮流任职,例如,2000年是资方代表雪铁龙公司的人事部长担任庭长。巴黎的调解工作由非职业法官担任,而欧洲的其他国家多是由职业法官担任。巴黎处理劳资纠纷的时间周期比较长,调解至裁决需要4—5个月,裁决至发布需1月至1年时间,最长期限为2年……
The Labor Relations Tribunal in Paris One morning, we arrived in Paris three hours after traveling from London on the Eurostar train, across the tunnel across the English Channel. At the Labor Relations Tribunal, we had a cordial conversation with the host. The one lean, middle-aged man with a bright eyes, he is the deputy secretary of the Institute. He smiled and introduced us to the labor relations in Paris. He said there are 271 conciliation commissions and 14,738 investigators in France. The presidents and deans of the institute are rotated by both employers and employees. For example, in 2000, the head of the personnel department of Citroen, the employer's representative, was the chief of staff. The mediation in Paris is dominated by non-professional judges, while most other European countries are professional judges. Paris to deal with labor disputes longer period of time, mediation to the ruling takes 4-5 months, the ruling to the publication of the need for January to 1 year, the longest period of 2 years ...