我国经济经过几十年的发展,在取得举世瞩目成就的同时,不容忽视地出现并存在着效率低下、资源消耗过大、环境破坏严重、边际产出递减等多种不足与弊端。其消极作用逐渐显现,已经开始阻碍经济持续健康发展。今年,我国首次将经济增长率定为7.5%,这不仅低于前几年9-10%的增长率,也低于公认的8%的增长警戒线。发展理念的转变终于落实到了具体的数字上。数字变化隐含着的是经济增长方式的转变,现在是到了重塑发展模式的时候了。 After decades of development, China’s economy has made remarkable achievements. At the same time, it has many shortcomings and drawbacks such as inefficiency, excessive consumption of resources, serious environmental damage and diminishing marginal output. Its negative role has gradually emerged and it has begun to hinder its sustained and healthy economic development. This year, for the first time in our country, the economic growth rate is set at 7.5%, which is not only lower than the 9-10% growth rate in previous years but also below the recognized 8% growth warning line. The change of development concept has finally been implemented to a specific figure. Implicit in the digital change is the shift in the mode of economic growth, which is now time to reshape the development model.