论文部分内容阅读
许渊冲先生于1979年提出了诗歌翻译的"三美"原则,即"意美"、"音美"、"形美"。鉴于英汉习语本身同样体现着"三美",因此,在英汉习语翻译过程中,完全可以借鉴"三美论"理论来处理英汉习语翻译中的意象与修辞。
“三美论”视角下的英汉习语意象与修辞翻译
【摘 要】
：
许渊冲先生于1979年提出了诗歌翻译的"三美"原则,即"意美"、"音美"、"形美"。鉴于英汉习语本身同样体现着"三美",因此,在英汉习语翻译过程中,完全可以借鉴"三美论"理论来处理
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
本文采用调查问卷研究方法,以第一手数据,考察内控制度和财务报告可靠性之间的关系,检验实施内控制度对财务报告可靠性的影响。研究中针对可靠性的各个特征、财务报表的不同
党的十六届六中全会深刻总结历史经验,党的十七大科学分析当前形势,明确提出建设和谐民族关系是少数民族地区构建和谐社会的重要内容;和谐作为社会主义民族关系的本质特征,是
本文通过逻辑回归模型,结合我国深沪两市的上市公司数据,对影响公司“ST”的因素进行了分析。在我们考虑的众多2000年财务和股权指标中,主营业务利润水平和第一大股东持股比
<正> 一、蛋黄抗体概述 蛋黄抗体即卵生动物(鸟类、爬行类、两栖类及肺鱼)的卵(蛋)中含有的抗体。因卯(蛋)中的抗体99％以上存在于蛋黄中,统称为蛋黄抗体(eyAb),又称为蛋黄免疫
为了合理配置资源、维护公众利益、增强本国银行的竞争力,关注和度量银行监管成本正逐步成为各国趋势性的做法。本文参考英国金融服务局对监管成本的划分方法,结合我国银行监
<正>一次性使用压力传感器主要用于动静脉血管压力监测,其主要由输液装置、压力传感器元件、压力监测管、三通和延长管等构成。手术室主要用于危重患者监测动脉,因整套装置足
<正>"为营造公平有序的市场环境,促进清河羊绒产业又好又快发展,我郑重承诺:在经营中不以次充好、不使用假冒商标、产品含量与标识标签相符,如做不到以上承诺,自愿接受执法部
"唐三彩"是盛行于唐代的一种极具时代特色的陶器,从初唐至盛唐,"唐三彩"的创作水平达到了鼎盛时期,工匠的鬼斧神工更是为后世留下了大量的艺术瑰宝,三彩人物俑就是其中最引人
加强信息系统内部控制,降低信息系统风险,具有重要意义。本文介绍了COSO和COBIT有关信息系统内部控制的理论,分析了COBIT的控制思想和存在的不足,介绍了我国信息系统内部控制