论文部分内容阅读
意义是西方语言哲学与翻译学共同关心的核心问题。通过评述西方语言哲学中与翻译学相关的几种意义理论,分析中西译论中所蕴涵的意义观及其发展轨迹,可以提出西方语言哲学意义理论的发展影响着翻译学中的意义观。我们应该权衡其利弊,构建全面的合理的翻译学意义观。
Significance is the core issue that Western philosophy of language and translation studies are both concerned about. By commenting on several meanings theories related to translation studies in Western language philosophy and analyzing the meaning and its development path implied in Chinese and Western translation theories, we can point out that the development of the theory of Western philosophical meanings affects the notion of meaning in translation studies. We should weigh the pros and cons and construct a comprehensive and reasonable sense of translatology.