一个世纪 ,在人类历史长河中不过是一瞬间 ,然对上海这座近代才崛起的城市来说 ,却很不寻常 ,因为在这一百年中 ,上海经历了屈辱和抗争 ,守旧和创新 ,吸收和扬弃 ,困惑和奋发 ,徘徊和飞跃这些充满着悲壮、激荡、沉闷和兴奋的历程。这一百年历程 ,使上海从昔日外国冒险家的乐园 For a century, it is only a brief moment in the history of mankind. However, it is very unusual for Shanghai, a city that has only emerged in modern times. In this century, Shanghai experienced humiliation and resistance, conservativeness and innovation, Absorption and sublation, confusion and work, wandering and leaping full of tragedy, agitation, dull and exciting course. This one hundred-year history makes Shanghai a paradise for adventurers from the past