论文部分内容阅读
1975年仲夏,我们在湘桂边境都庞岭山地从事森调工作,在江永县境内都庞岭主峰冲天岭的肩下部,遇有面积近300公顷,以福建柏Fokicnia nodginsii(Dum)Henvy et Thomas为建群树种的含有常绿树种的高山针阔混淆林。我们一行三人,从一个临时驻地出发,翻上一座山坡,落入一条没有道路的沟谷,然后沿着浓荫覆盖的山谷向冲天岭前进。这里人烟稀少,沟谷两旁的原始次生林生长得十分繁茂,至少有3种以上的木质大藤本植物在森林中盘绕生长,而大乔木树种则达40-50种之多,大部分为优良的用材树种,如樟、楠、槠、栲、桦等。
In the midsummer of 1975, we engaged in the work of Mori in the mountainous areas of Pang Ling on both the border of Hunan and Guangxi. In the area under the shoulder of the top of the sky of Pangling in Jiangyong County, we encountered an area of nearly 300 hectares, with Fokicnia nodginsii (Dum) Henvy et Thomas is a mixed coniferous alpine forest with evergreen species of erected species. We, on the one hand and three persons, set off from a temporary station, turn up a hillside, fall into a gutterless road, and then head toward the skyward ridge along the shady valley. Here sparsely populated, the original secondary forest on both sides of the valley grew very lush, at least three kinds of large woody plants in the forest coiled growth, while the large tree species reached as many as 40-50 species, most of the excellent timber species, Such as camphor, Nan, 槠, 栲, birch and so on.