论文部分内容阅读
与《奋斗》堪称姊妹篇的《我的青春谁做主》是著名导演赵宝刚的又一成功作品,其诙谐幽默的台词语言给观众留下深刻印象的同时也带来了无限的乐趣。本文在语域偏移理论视角的指导下,通过从语场偏离、语旨偏离和语式偏离三个方面对其部分经典台词的语域偏离现象进行分析,试图进一步验证语域偏离理论在幽默语篇中的强大的解释力,以便使读者能够更好地理解日常生活中的经典语言的美的所在。
And “struggle” called the sister of “my youth who call the shots” is the famous director Zhao Baogang another successful work, its witty and humorous lines language impressed the audience but also brought a lot of fun. Under the guidance of the field shift theory, this dissertation analyzes the register deviation of some of its classical lines from three aspects: the discourse of discourse, the discourse of language and the discourse of language deviation, trying to further verify the theory of discourse deviation in humor The strong explanatory power in discourse to enable readers to better understand the beauty of the classical language in everyday life.