论文部分内容阅读
诗歌是意蕴、声韵、形式三美的统一,翻译中国古典诗歌要体现“意美”“音美”“形美”。“意美”属于深层审美,传达诗歌的意韵之美就要深入挖掘原诗的意旨,这是翻译中一个重要的环节。实现“三美”的完美结合是诗歌翻译的最高境界。
古诗英译在《红楼梦》中的审美再现
【摘 要】
：
诗歌是意蕴、声韵、形式三美的统一,翻译中国古典诗歌要体现“意美”“音美”“形美”。“意美”属于深层审美,传达诗歌的意韵之美就要深入挖掘原诗的意旨,这是翻译中一个重
【出 处】
：
邵阳师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年01期
其他文献
目的探讨标本因素对检验结果准确性的影响。方法回顾分析标本方面对检验结果的影响因素。结果检验结果在患者准备、标本采集、标本储存及标本保留存在一些影响因素，操作中应引
随着城市建设的不断推进,城市人口越来越多,这样就会使得土地资源出现紧缺现象,为了满足当前社会发展需求,需要制定相应的土地规划和管理策略,使得土地资源得到高效利用,实现
采用传递系数法在4种不同工况条件下，对滑坡的稳定性进行计算和利用Geodope软件通过Janbu．Morgenstem—Price．Bishop．Sarma原理对滑坡进行稳定分析，为滑坡防治提供准确的依据，并且
特色小镇是我国推动经济转型发展的重要举措,科技支撑体系亦是当今社会发展的重要推动力。将科技支撑体系和特色小镇的建设相结合,可以推动特色小镇的持续健康发展。为此,本
随着现代社会的高速发展和人民生活水平的提高,健康已成为人们日常最关心的一个话题。然而,水环境中不断增加的有机污染物对整个水生态环境和人类的健康造成了很大的危害,其
目的:研究沙利度胺用于恶性肿瘤晚期恶液质的临床治疗效果。方法:选取我院2014年3月-2016年1月的晚期恶性肿瘤患者共72例作为本次研究的研究对象。将所有患者随机分为治疗组
针对壳牌气化炉烧嘴罩频繁泄漏导致气化炉停车的问题,分析了传统靠经验判断烧嘴罩泄漏问题的不足,给出一种全新的依据热负荷计算来准确定量判断烧嘴泄漏的方法。阐述了基于水
<正>2016年高考进入最后倒计时,在考生和家长紧张备战的同时,名目繁多的"高考产品"被集中推出。商家围绕着考生的衣食住行,深挖"高考经济"。客观地说,商家在商言商,只要所兜
期刊
日本是“一带一路”最东边的起点,也是中国最重要的贸易伙伴之一。珠海市日资企业数量众多,珠三角地区更是对日语专业人才有着强烈的需求。在这种背景下,改革珠海市日语人才
在我国主题出版物“走出去”的诸多影响因素中,把握国际阅读趋势、具备国际资源整合能力等具有国际编辑能力的国际编辑是重要因素。文章描摹中国主题出版“走出去”的现实境