论文部分内容阅读
带给可能子小说创作的巨大灵感和影响的还有她4年的旅欧经历。由于丈夫一平以《朝日新闻》特派员的身份参加伦敦的裁军会议,所以可能子带着儿子和情人一同前往。此后发表了《西欧纪行文》并得到川端康成的指导。在川端的眼里,可能子是“刻苦而勤奋”的,她可以一直把自己关在书房里。一系列的经历和成长使她变身小说家而登上文学舞台。
从1936年创作《病鹤》开始,不到4年时间可能子以惊人的创作速度和态势发表了20多部佳作,迎来了小说创作的全盛期。可能子的笔风华丽绚烂、语言色彩浓厚夸张,塑造了一个个包含生命力的人物形象,读者可以从她的作品中窥见可能子独特的“生命哲学”。可能子的作品不是间接地触及“生命”这一主题,而是通过对人们生活习俗和心理的描写,直接表现出强劲的生命力;或者说是将“生命”这一概念具体化,将其不可思议的地方展示在我们面前。正如她自己所说的那样:“生命”并不是50年人生这样的生物的寿命,而是指人格的存在,即所谓的灵性。“死是生在某个时期的变化,生是死在某个时期之前的变化”,“包围着我们肉体的能量或许通过死进行了物质变化,作为宇宙间实际存在的要素不会离开宇宙”。(《病鹤》)可能子认为 “生命”是个循环体,自己的肉体通过死亡而变异,永远存在下去;生死轮回,强大而美丽的生命不会从世上真正消逝。
《混沌未分》(1936)以水为背景刻画了一个美丽、执着,散发着母性魅力的少女形象。主人公小初是一个游泳教练,与父亲相依为命,虽然家境败落,父女两人仍然执着于大都市的生活,为了重回东京都的中心,小初抛弃了年轻帅气但家境贫苦的初恋情人薰,答应嫁给50多岁的新兴富商贝原做他的妾并给他生子。小说的结尾,小初面对各种情感纠葛,最终抛开了功利心,告别了原来的价值观和生活方式,义无反顾地奔向了新的人生。可能子认为“生命”超越了个人本身,处于巨大的洪流之中,小说中的大海正是洪流的象征。小初游向大海深处,广阔无垠的大海带给了她更多的自由,让她脱离了男性的掌控,摆脱了传统父权秩序的支配而重获新生。女性本质的“生命”是强劲有力的宇宙大生命!在西方女权主义思想和东方宗教思想融合中孕育出的生命哲学是丰盈的、旺盛的,又带有着浓郁的佛教色彩。 在另一部长篇小说《生生流转》中同样可以读到可能子以佛教思想为依托的生死观。小说的结尾,女主人公蝶子感叹道:“是啊,大海是没有坟墓的。”没有坟墓的大海代表着生与死没有界限,生死是一体的。这正是可能子的生命哲学中所渗透的佛教元素。“佛教是从另一个角度看待死亡的。人死不是消失,而是一时的变化而已,我们只是看不到。”“人的生命是宇宙大生命的一个分流,大生命不停地运动,人的生命是大生命流动时出现的浪花。”可能子以佛教思想为基底,孜孜不倦地刻画出生与死的循环与轮回,主张“生即是死、死即是生”,将万物皆有佛性的大乘佛教思想艺术化。
明治维新之后,西方文学作品大量输入日本,追求女性解放和男女平等的女权主义思潮在日本兴起,可能子作为女性团体青鞜社的一员,自然受到了强烈的思想冲击。此外,随丈夫一平的欧洲游学经历也对可能子的女性主义思想形成产生了巨大影响,在她的小说中展现了许多生命力旺盛的女性形象。《花之劲》(1937)就是可能子女性强劲生命观得以凝练的代表作之一。主人公桂子是一个追求独立自我、无论遇到什么困难都能积极面对的前卫插花老师,她在经济上援助着一个身患结核病、穷困潦倒的男画家小布施。洋溢着旺盛生命力的桂子喜欢上生命力不太旺盛的男画家,以此寻求性格上的调和,但是这却让小布施倍感压力,最终两人没能走到一起。这是一个因生命力的巨大差异而造成的爱情悲剧。在当时的日本,男性占社会的主导地位,大多数女性依附于男性生活。而可能子却刻画出了一个经济独立、事业成功、勇敢追求自己梦想的女强者形象,也刻画了小布施这样一个温柔敦厚、靠着女性资助度日的男性弱者形象,完全颠覆了现实中男强女弱的情况,可以说是昭和时期女性对“男尊女卑”封建思想和传统观念的挑战。这种强烈的女性意识中也蕴含着可能子独特的生命哲学。
冈本可能子拥有复杂而传奇的一生,她的感情生活也很丰富,可以说她作品中成功塑造的人物形象都得益于多舛的命运和缭乱的情欲纠葛。冈本可能子真正进行小说创作的时间只有去世前的短短三年,却佳作连篇,并迅速得到包括川端康成在内的男性文学家和评论家的注目。在川端康成的眼里,可能子是一位“高贵而丰润的美女”,像她这样的文学奇女子今后将不再出现,他“不禁感到身边的温暖都消逝了”。
冈本可能子的前半生致力于和歌写作,为日后的小说创作打下了坚实的文字基础;而对佛教的钻研又为她从更深刻的角度审视生命提供了思想的羽翼;加之其奔放的性格、奇妙的人生经历,在这些因素的共同作用下成就了可能子华丽绚烂的笔风和寓意深刻的作品内涵。她的作品突破了传统创作意识,散发出独立于主流审美意识之外的特殊气质,在昭和初期日本文坛独树一帜。可能子生前将自己形容为“长着三个驼峰的骆驼”,这“三个驼峰”分别是和歌、宗教和小说,“我将驮着它们走过人生的沙漠”。在她50年短暂的人生中,正是通过这“三个驼峰”创作出了一部部别具一格的作品,塑造了一个又一个富有生命力的人物形象。从这些人物身上可以看到可能子对于生命的追求和诠释,正如著名翻译家文洁若先生曾赞誉的:“用非常华丽绚烂的笔触,表达了女性对生命的渴望与热情。”
(作者工作单位:浙江越秀外国语学院)