论文部分内容阅读
作为一类特殊文本,法律的翻译必须将准确性置于首要位置.奈达的功能对等理论为法律翻译提供了切实可行的指导思想.文章从词汇、句子、篇章及文体四个方面探讨了功能对等理论在法律翻译中的具体应用,并得出结论：法律翻译应尽量追求原文与文本的功能对等.
基于功能对等视域的法律翻译
【摘 要】
：
作为一类特殊文本,法律的翻译必须将准确性置于首要位置.奈达的功能对等理论为法律翻译提供了切实可行的指导思想.文章从词汇、句子、篇章及文体四个方面探讨了功能对等理论
【机 构】
：
兰州交通大学外语学院
【出 处】
：
兰州文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
细胞因子风暴(cytokine storm)是指机体感染微生物后引起体液中多种细胞因子如 TNF-α、IL-1、IL-6、IL-12、IFN-α、IFN-β、IFN-γ、MCP-1和 IL-8等迅速大量产生的现象。细
福建省重点县教师跟岗项目是落实教育精准扶贫、提升重点县教师队伍素质的一项重要举措。项目采用的是"指令分配"运作模式,制约了各方积极性,致使出现重视程度不够、规范化程
例因外力撞击后致起搏器囊袋巨大肿块患者。起搏器程控显示电池耗竭。及时清创囊袋及更换起搏器避免了严重并发症，术中缩小囊袋缝合防止了起搏器在其中滑动及对电极导线的牵拉
＂数字建构＂消除了数字化技术与建筑文化、文脉的隔阂。以新唯物主义理念为基础,在该哲学思想的影响和指导下,建筑师从对算术逻辑的热衷转变为对建筑内部物质世界的关注,建筑设
背景和目的 脑积水是神经外科多发疾病,尽管脑脊液分流手术和三脑室造瘘的手术广为开展,但总体治疗效果仍然不佳。以美国2000年的横断面调查为例,全年5574例接受分流手术
以金属粉末Ti、Al、C为原料,研究不同Ti、Al、C配比及研磨速度、球料比等研磨参数对燃烧合成Ti3AlC2相结构的影响。结果表明：对n（Ti）∶n（Al）∶n（C）=2∶2∶1体系,研磨速度达到120 r/m
在初中英语教学中,教师应转变角色,通过培养学生独立自主、团结协作的学习观念,创设学习环境、激发学生学习兴趣、增强学习动机,改善学生学习策略等手段来培养学生自主-合作