论文部分内容阅读
针对汉英动词使用的巨大差异,以《围城》第一章为例,探析了操作性较强的汉语连动式谓语英语翻译策略,以期实现汉语连动式谓语在英语中的效果对等,达到语际有效转换的目的,同时,为汉英翻译者提供帮助.
小说《围城》中汉语连动式谓语英译策略探析
【摘 要】
：
针对汉英动词使用的巨大差异,以《围城》第一章为例,探析了操作性较强的汉语连动式谓语英语翻译策略,以期实现汉语连动式谓语在英语中的效果对等,达到语际有效转换的目的,同
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院 山西 临汾 041000
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2017年13期
其他文献
人力资源是地方高校图书馆持续发展的基础， 图书馆工作质量的提升在很大程度上决定于人力资源的管理水平。 该文以通化师范学院为例， 通过分析地方高校图书馆人力资源管理存在
在数字化环境下,为了有效满足资源著录、描述和检索的新要求,2009年正式出现了资源描述和检索(RDA),并且将其作为新的书目著录及检索标准。RDA规则在西文图书编目中比较常用,
萝 卜 萝卜品种很多，常见的有胡萝卜、青萝卜、白萝卜、水萝卜、樱桃萝卜、心里美萝卜等。萝卜的主要成分是蛋白质、糖类、B族维生素和维生素C，以及铁、钙、磷、膳食纤维、芥子油和淀粉酶。据测定，萝卜的维生素C含量比苹果、梨等水果高近10倍。俗话说“冬吃萝卜夏吃姜”——冬季人们活动相对较少，体内易生痰热，此时进食萝卜，具有清热化痰、消积除胀的作用。但需要注意的是，萝卜是一种性偏寒的蔬菜，肠胃欠佳的人不宜
期刊
随着网络技术的发展， 电子书逐渐进入人们生活， 而电子书的兴起有利， 也有弊。 一方面， 其冲击着传统书籍文化， 而且部分电子书的内容不健康、 较负面， 不利于价值观发展； 另一方面，
书能够丰富人们的精神世界， 培养道德情操。 在学生时期， 更应该向学生进行阅读的推广。 高校应该在新媒体的作用下制定出科学合理的阅读推广策略。 本文介绍了阅读推广的含义，
本研究以雾霾段子为研究对象,以自我赋权为研究视角,力求发现在雾霾段子传播中出现的受众表达与行动断裂的原因,为雾霾话语建构提供参考。通过研究发现,新媒体环境下受众自我