论文部分内容阅读
以翻译目的论为指导,以桂林石刻文献英译为例,考查MTI翻译工作坊习作中普遍出现的三类主要失误：词汇选择失误、理解失误、跨文化翻译失误,建议从提高阅读能力、增强语感、提高跨文化意识三方面入手,提高翻译教学效果和学生翻译能力。此外,建设案例库和运用案例教学法也将有助于提高学生旅游翻译能力。
目的论视域下的MTI工作坊误译分析与对策研究——以桂林石刻文献英译为例
【摘 要】
：
以翻译目的论为指导,以桂林石刻文献英译为例,考查MTI翻译工作坊习作中普遍出现的三类主要失误：词汇选择失误、理解失误、跨文化翻译失误,建议从提高阅读能力、增强语感、提高
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
滇西科技师范学院学报
【发表日期】
：
2017年4期
【基金项目】
：
2014年广西教育科学规划课题“基于出版项目的翻译工作坊的教学评价研究”（2015C360）, 2017年桂林电子科技大学研究生课程建设项目“《旅游文本翻译》专业学位研究生课程案例库”阶段性成果之一
其他文献
当今因为领导干部网络问政能力不足，不仅使网络问政缺乏实效，而且也引发出层出不穷的网络事故和群体性事件，加强学习，提高领导干部网络问政素养和能力刻不容缓。
机电工程是高速公路收费、监控、照明和通信的基本保障平台,机电工程的良好运作才能确保高速公路的各项功能发挥作用.鉴于此,分析了高速公路机电工程的总体系统构成,明确了各
目的比较肛瘘切开术与切除术治疗低位单纯性肛瘘中的价值。方法选择该院2018年9月—2019年11月收治的58例低位单纯性肛瘘患者,根据治疗方式的不同分为切开组和切除组,比较手
公路工程竣工决算编制审查是一项复杂繁琐的工作,根据相关规定及要求,客观地进行竣工决算编制审查,合理进行工程造价计算,根据项目建设的经济目的,综合考虑各方面指标,进行纵
甘肃向来是我国经略西北和沟通丝绸之路的枢纽所在,战略和区域位置尤为突出。古代甘肃社会经济的发展,有过为人称道的时期,也有让人遗忘的时段。当下我国提出建设“一带一路
公路工程属于资金密集型产业,公路工程概算是反映建设项目从筹建到竣工交付使用所需全部费用的文件,经批准的概算是建设项目投资的最高限额。结合广明高速公路陈村至西樵段工
内陆区域内中心城市与周边城市空间结构通常按照“核心—边缘”模式演化。通过对要素禀赋结构、规模经济和区域发展考察发现,作为全国首位度最高的成都市,尽管相较于周边市(
个人信息的不当利用常以算法决策的欠妥设计为肇始,《个人信息保护法(草案)》为此专章规定了“更正权”“获解释权”“被遗忘权”,但过于理想化的权利设计存在定位偏差和功能