论文部分内容阅读
视觉模态隐喻在卡明斯视觉诗的意义构建中起着举足轻重的作用。在源语与目的语的翻译转换过程中,视觉模态隐喻的翻译是视觉诗翻译的重中之重。"形美"的翻译凸显充当了由原作到译作意义构建媒介,它们实现了以形传神的翻译模式。因此,对视觉模态隐喻的翻译应采取"形美"的翻译凸显策略。
卡明斯视觉诗中视觉模态隐喻的翻译探讨
【摘 要】
：
视觉模态隐喻在卡明斯视觉诗的意义构建中起着举足轻重的作用。在源语与目的语的翻译转换过程中,视觉模态隐喻的翻译是视觉诗翻译的重中之重。"形美"的翻译凸显充当了由原作
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
成都大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
填充墙对结构的动力特性及抗震性能有很大的影响,但由于填充墙与结构相互作用的复杂性,目前对于带填充墙结构在地震下的弹性及非线性地震反应的研究较少。利用非线性分析软件
深圳北站东广场建筑平面尺度较大,因超长产生的温度应力对结构的影响较为显著。根据工程的实际特点和设计中所遇到的一系列问题,对结构设计情况作了系统介绍。并以C区综合换
结合奥园时代大厦项目的超限高层建筑结构的设计过程,总结双核心筒且两次钢结构高位转换结构的设计方法。采用基于性能目标的抗震设计方法,讨论了结构不同部位的抗震等级。探
复杂工业生产过程模型化与优化的研究是过程控制领域人们关注的热点之一，也是将控制理论应用到实际过程的一大难点。乙烯裂解炉是乙烯生产中的核心设备，其平稳、安全、高效运行
在伽玛能谱测量中，因地形，地表湿度、地表物质、地质背景等不同因素的影响，使实测数据在平面上的分布出现局部间背景偏离和其它一些畸变现象，给资料分析带来诸多不便。解决此类问
目的:从胃黏膜COX-2及炎症因子(IL-1β、IL-6、IL-8)表达产物层面出发探讨针刺与艾灸作用的差异性。方法:1.采取MNNG饮液联合多因素法复制CAG大鼠模型,选择针刺与艾灸为干预