论文部分内容阅读
坐上“过山车”的,不仅有中国的资本市场。在过去一年多的时间里,全球的并购活动都经历了狂热与冰冷。2015年,全球并购总额达4.26万亿美元,较2007年的历史最高数字增长16.2%,达到世界历史新纪录。但根据并购市场咨询集团(Merger Market Group)的一份报告显示,到了2016年第一季度,全球并购活动大幅降温,当季交易总额为5974亿美元,较去年同期下降24%,并创出两年来最低的第一季度水平。中国企业此时却横空出世,在并不活跃的市场氛围中掀起了一波跨国并购浪潮,创下了单季度海外股权并购金额的最高纪录。
Get on the “roller coaster”, not only China’s capital market. Over the past year or so, global mergers and acquisitions have experienced a fever and cold. In 2015, global M & A totaled 4.26 trillion U.S. dollars, up 16.2% from the highest figure in 2007 and reaching a new record in the world history. However, according to a report by the Merger Market Group, global M & A activity slowed sharply in the first quarter of 2016, with total purchases of $ 597.4 billion in the quarter, down 24% from the same period last year and hit a two The lowest first quarter of the year. At that time, Chinese enterprises turned out to be a sea of transnational mergers and acquisitions in a less active market environment, setting the highest single-quarter overseas mergers and acquisitions record.