论文部分内容阅读
景物描写是文学作品的必要组成部分，优化论和对等论是翻译界的两种颇受争论的指导理论。景物描写不仅仅在写景，更重要的在传递一种情感。本文通过对比文学作品中的一些景物描写段落的翻译，论证了优化论应该是景物描写英译汉的策略。
景物描写英译汉策略
【摘 要】
：
景物描写是文学作品的必要组成部分，优化论和对等论是翻译界的两种颇受争论的指导理论。景物描写不仅仅在写景，更重要的在传递一种情感。本文通过对比文学作品中的一些景物描写
【机 构】
：
郑州成功财经学院,河南 郑州,451200
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2014年10期
【基金项目】
：
2014年郑州市社会科学调研课题的文章;
其他文献
近年来，随着经济全球化发展以及我国综合国力的不断提高，人民生活水平较过去有了较大增长，因此越来越多的大学生选择出国留学深造，其中有一部分在国内已经成为共产党员，出国后在面
文章谈论了单片钢板弹簧的一种新设计方法。把鞍点逼近理论融入可靠性优化设计模型之中。在基本随机参数概率分布已知的前提下，应用鞍点逼近技术，通过计算机程序可以实现了单片
随着科学技术的发展，随着工业生产水平和人民生活水平的提高，非线性用电设备在电网中大量投运，造成了电网的谐波分量占的比重越来越大。它不仅增加了电网的供电损耗，而且干扰电网
用红外紫外和热重分析等测试技术分别对二硫代氨基甲酸改性壳聚糖（壳聚糖黄原酸钠，DTC-CTS）进行了表征和测试。比较了DTC-CTS与未改性的壳聚糖（CTS）对水溶液中cu2+吸附性能的差别，
随着人类科技发展和文明进步，诸如飞行器、舰船、车辆、发电机组等机械重大装备与基础设施的安全服役对于国民经济发展和国防建设都具有重要意义。寿命预测理论是机械零件与装
海上机械设备的维修和保养是保障机械设备使用效率和使用寿命的关键。就此，本文针对机械设备的维修保护要求和维修保护的措施进行了具体的分析，并提出了相关的建议。
10KV配电线路的安全运行水平不但影响工农业生产和居民生活,还直接影响电力企业的经济效益,要对10KV线路常见故障进行分析，并提出防范措施。
伴随着国民经济的快速发展，我国变电站建设无论是从速度上还是从规模上都取得了重大进步。土建工程设计作为变电站建设的关键，直接关系到变电站建设的整体质量。新时期新背景下
招投标是现今建筑工程的主要承发包方式，也是建筑企业引入市场竞争的一种采购形式，它不但能够方便业主选择更好的供货商与承包人，还能对建筑资源进行优化配置和促进优胜劣汰的市
有效地进行通信工程项目成本控制，从而在项目实施中获得最大经济效益，为企业创造良好的物质发展条件是关键。下面结合自身多年的经验，针对通信工程成本控制过程中所存在的问题进
期刊