论文部分内容阅读
本文将周作人的《古诗今译》置于其清末的诗歌译介及文学革命的话语背景中来考察,以呈现周作人"第一篇白话文"的生成过程;同时通过对其翻译的内部过程的探究,剖析他的"不及原文、不像汉文"这一翻译主张背后更为深层的理论与实践意义。
无声的“口语”——从《古诗今译》透视周作人的白话文理想
【摘 要】
：
本文将周作人的《古诗今译》置于其清末的诗歌译介及文学革命的话语背景中来考察,以呈现周作人"第一篇白话文"的生成过程;同时通过对其翻译的内部过程的探究,剖析他的"不及原
【机 构】
：
新加坡南洋理工大学文学院,
【出 处】
：
中国现代文学研究丛刊
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
目的探讨特发性膜性肾病(idiopathic membranous nephropathy,IMN)的临床特征与治疗策略。方法收集2015-07至2017-06河北大学附属医院行肾穿刺活检术明确诊断为IMN的336例患
物资供应部门主要负责企业的物资供应,是企业生产和运营活动得以顺利进行的重要保障。企业物资供应工作的进行,需要供应部门同其他部门进行配合,了解部门的物资需求,做好物资
采用VAR模型分析法,对1999~2014年喀什地区城镇化与资源环境,包括环境支撑、资源环境压力动态演变进行评价分析,定量研究城镇化与资源环境之间的动态关系。结果表明:喀什经济
行走在广元的大街小巷，总会发现一个特殊人群，或身着志愿者服装，或臂挂志愿者袖章；或是老人，或是年轻学生；或在疏导交通，或在扶老助残……他们的一个微笑、一声问候、一句提醒，传递的
报纸