论文部分内容阅读
从哲学阐释学的视角，详解翻译在理解和表达过程中各主体间的关系，指出各主体间最终的视域重叠部分决定翻译形态。在译者与作者视域重叠部分不变的情况下，与特定读者群视域重叠部分越小，译文越接近原文，越大，越偏离原文，由此产生从全译到变译的各种翻译形态，没有视域融合，就不具翻译性质，视域融合是翻译的绝对本质属性。