论文部分内容阅读
电视节目名称的好坏对节目信息传播的效果至关重要,并且直接影响节目的收视率。电视节目名称的英译对于扩大节目影响也非常必要。传统的翻译理论很难适合于这种新型的翻译类别,而在德国功能主义翻译论的核心——目的论的指导下,能够探讨出一些电视节目名称的翻译原则和翻译方法。
从目的论的角度探讨电视节目名称翻译
【摘 要】
：
电视节目名称的好坏对节目信息传播的效果至关重要,并且直接影响节目的收视率。电视节目名称的英译对于扩大节目影响也非常必要。传统的翻译理论很难适合于这种新型的翻译类
【机 构】
：
南阳师范学院外国语学院,洛阳师范学院国际教育学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
在我国现阶段各种资源日渐短缺的背景下,人们逐渐的意识到资源节能的重要性。建筑行业作为消耗较大的行业,在对建筑电气设计过程中采取有效的电气节能措施,可有效的降低建筑
20世纪初,经历着现代文化的人要面对种种的生命精神的困惑与生存的困顿。《查泰莱夫人的情人》以极为严肃的写作态度,描写和剖析了性及其性心理情感,更为重要的是,它对20世纪
程序正义近年来在我国法学理论界引起许多争论与探讨,就刑事诉讼中实体正义与程序正义之关系,各种观点百家争鸣,而该问题不仅为诉讼理论问题,且关系到诉讼中人权保障、诉讼模
通过分析日常安全管理中的安全教育力度不够，官僚主义工作作风存在，安全监督管理衰减，超前管理没有得到很好的运用，安全生产保证体系没有发挥作用等几个薄弱环节，结合相关安全规定
<正>《0.4级精密压力表示值误差的测量不确定度评定》和《压力变送器输出值误差的不确定度评定》两篇文章,均刊载于《中国计量》杂志2010年第5期"不确定度评定实例分析"栏目
《查泰莱夫人的情人》因书中大篇幅的性描写,出版后曾遭禁三十年。而在劳伦斯,性爱似乎是一剂良方,治疗工业文明和战争对人自身的摧毁;更在哲学上,以存在主义,引领世人寻找本
由于结构的复杂性,人类的眼睛对于图像与图形的认知感受具有一定差异,并且会产生视幻觉与光幻觉等现象,而且这些现象是对所有人起作用的。于是出现了很多利用视幻觉与光幻觉
<正>银杏树的主要病害有银杏树叶枯病和干腐病,均为真菌性病害。叶枯病可在生长前期用25%的多菌灵500倍液或70%的甲基托布津600倍液喷布2～3次,并及时清除落叶烧毁。干腐病的防