【摘 要】
：
《小说世界》是20年代商务印书馆旗下发行量最大的小说专刊,该刊物的显著特征在于长期大量刊发国外翻译小说。从它创刊的1923年到停刊的1929年,7年间发行264期杂志中共刊发了503篇翻译小说,呈现出一派丰富多彩的翻译景观。本文认为,这些译作为今天考察20世纪20年代域外小说中文翻译状况留下重要的史料;同时,通过刊发翻译小说,《小说世界》参与、改变、重塑了20年代本土白话文都市小说的新想象,它既有别于新文学运动的严肃姿态,又有别于旧文人小说的陈腐窠臼。通过对这些译作的梳理与辨析可发现,20年代的翻译小说不
【基金项目】
：
2019年度教育部人文社科基金一般项目“民国时期现代主义美术的翻译与传播研究”(19YJA760006)成果。
论文部分内容阅读
《小说世界》是20年代商务印书馆旗下发行量最大的小说专刊,该刊物的显著特征在于长期大量刊发国外翻译小说。从它创刊的1923年到停刊的1929年,7年间发行264期杂志中共刊发了503篇翻译小说,呈现出一派丰富多彩的翻译景观。本文认为,这些译作为今天考察20世纪20年代域外小说中文翻译状况留下重要的史料;同时,通过刊发翻译小说,《小说世界》参与、改变、重塑了20年代本土白话文都市小说的新想象,它既有别于新文学运动的严肃姿态,又有别于旧文人小说的陈腐窠臼。通过对这些译作的梳理与辨析可发现,20年代的翻译小说不
其他文献
将150~75μm、75~45μm和45μm以下3种粒级的石粉分别掺入水泥浆中,测试水泥砂浆的流动度及水泥净浆的流变参数,研究石粉颗粒特性对水泥砂浆流动性的影响规律。研究结果表明,不同颗粒级配的石粉对水泥净浆和砂浆流动性的影响程度不同,石粉颗粒越小,对浆体流动度、塑性黏度及屈服应力的影响越显著。外掺石粉对水泥砂浆流动性的影响需统筹考虑细骨料表面裹浆量增加降低细骨料间摩擦碰撞和粉体总表面积增加束缚自由水分、增大浆体屈服应力和塑性黏度两大影响因素。
第二代(非典型)抗精神病药布南色林对多巴胺D2、D3受体和5-HT2A受体均有较高亲和力,而对肾上腺素α1、5-HT2c、组胺H1、毒蕈碱M1和M3等受体亲和力较低。多项短期和长期临床研究显示:该药对精神分裂症的阳性症状、阴性症状均有较好疗效,并改善患者的部分认知症状和社会功能。本文在循证证据和多位中日专家临床用药经验基础上撰写,希
《中华手外科杂志》是中国科学技术协会主管、中华医学会主办的手外科专业学术期刊。主要设有:专家论坛、述评、专题讨论、论著、基础研究、临床论著、病例报告、消息等栏目。
目的:观察苓桂术甘汤辅治阳虚水泛型左室射血分数(LVEF)降低慢性心衰的效果。方法:114例按随机数字表法分成研究组与对照组各57例,两组均予以常规西医治疗,研究组加用苓桂术甘汤治疗。结果:研究组总有效率高于对照组(P<0.05)。治疗后两组中医证候积分少于治疗前(P<0.05),研究组少于对照组(P<0.05)。治疗后研究组LVEDD、LVESD指标低于对照组(P<0.05),CI、SV、CO、LVEF指标高于对照组(P<0.05)。治疗后研究组血清NE、AngⅡ、ALD水
目的:观察防旋股骨近端髓内钉(PFNA)内固定联合桃红四物汤在股骨转子间骨折的效果。方法:82例按照随机数字表法分为对照组和观察组各41例。两组均用PFNA内固定治疗,观察组加用桃红四物汤治疗。结果:优良率观察组高于对照组(P<0.05),观察组术后1、3、6、12个月的髋关节Harris评分均较对照组高(P<0.05)。结论:PFNA内固定联合桃红四物汤治疗股骨转子间骨折可提高治疗效果。
在要求可解释性的机器学习和统计应用中,变量选择对分类和回归任务十分重要.本文提出了一种基于Copula爛的变量选择方法,利用Copula爛值的阶次选择变量.本方法既是模型无关的又是参数无关的.在UCI心脏病数据的基础上进行了本方法与传统变量选择方法(包括距离相关、希尔伯特-施密特独立性准则、逐步选择、正则化广义线性模型和自适应LASSO)的对比实验.实验结果表明,基于Copula爛的方法能够更有效地选择‘正确\的变量,在不牺牲准确性性能的同时得到比传统方法更具可解释性的模型.
目的:评价藏药七十味珍珠丸联合对乙酰氨基酚治疗偏头痛的临床疗效。方法:选取2019年5月—2020年4月收治的90例偏头痛患者作为研究对象,利用计算机随机分组法分为实验组和对照组,各45例。对照组使用对乙酰氨基酚治疗,实验组加用藏药七十味珍珠丸治疗,对比两组的治疗总有效率、不良反应发生情况、治疗前后血清5-羟色胺(5-HT)和脑源性神经营养因子(BDNF)水平,以及症状积分和生活质量。结果:实验组治疗总有效率(93.33%,42/45)高于对照组(77.78%,35/45)(P<0.05)。实验组不
5月27日,省防指召开视频会议,落实省委和省政府工作要求,部署近期叠加的长周期强降雨防范应对和全省防汛抗旱工作。会议强调,当前正值主汛期,各级各有关部门要深入学习贯彻习近平总书记关于防汛救灾工作重要讲话重要指示批示精神和来闽考察重要讲话精神,坚持人民至上、生命至上,增强忧患意识,强化监测预报预警,细化完善预案,健全工作机制,强化值班值守,落实落细各项措施,全力保障人民群众生命财产安全。
全国马列文艺论著研究会“建构与认同:马克思主义文论与人类命运共同体”学术研讨会于2021年4月24日在华中师范大学召开。会议安排了圆桌讨论部分,两场圆桌讨论以“马克思主义文学批评与当代”和“高校马克思主义文学批评教学探讨”为主题,就经典马克思主义文学批评和马克思主义文学批评教学展开讨论,涉及马克思主义文学理论与实践、马克思主义文学批评与“艺术生产”、马克思主义文学批评与农村文化建设、高校马列文论课程设置、高校马列文论教学内容等多个方面的话题。三十多位来自全国各大高校的学者参与其中,交流思想,形成了对话争鸣
本文研究随机环境对于连续时间马氏决策过程最优控制问题的影响,给出有限水平最优控制存在的判别条件,将研究扩散过程最优控制问题常用的紧致化方法推广到对连续时间马氏决策过程的研究.