论文部分内容阅读
口译是一种面对面的跨文化交际活动 ,了解、避免跨文化语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文以语用学的语用失误理论为指导 ,分析了口译中常出现的语用失误即语用 -语言失误和社交 -语用失误 ,旨在交流过程中减少误解 ,利于沟通
论口译的跨文化语用失误
【摘 要】
：
口译是一种面对面的跨文化交际活动 ,了解、避免跨文化语用失误对口译来说有特别重要的意义。本文以语用学的语用失误理论为指导 ,分析了口译中常出现的语用失误即语用 -语言
【机 构】
：
中国科学技术大学外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2002年01期
【基金项目】
：
中国科学技术大学青年基金资助
其他文献
变截面门式刚架结构因其质量轻、安装快捷、适用范围广等优点在我国得到广泛应用。但近年来全球极端气候频繁出现,特别是罕遇的暴雪天气,造成全球大量门式刚架结构发生破坏,
丰子恺,是一个在艺术、教育、散文创作、音乐等方面都卓有成就的艺术大师,曾被称为“漫画鼻祖”。他的“子恺漫画”享誉海内外,而在中国现代文学史上,他的散文同样也是具有独
印度的城市化进程在殖民地时代得到了初步启动，同时也留下了殖民地的烙印：在殖民者统治下的港口城市和原料产地及铁路沿线的城市得到快速发展，而一些传统城市却日趋衰落，形成了畸
目的:克隆人白细胞介素(interleukin,IL)-38基因,构建其真核、原核表达载体,完成IL-38重组蛋白的表达、纯化及活性分析;构建IL-38慢病毒表达载体,并进行其慢病毒包装与鉴定,
本课题研发成功了一款具有自主知识产权的集成电路芯片,该集成电路主要用于使用太阳能电池为锂电池充电的领域。其主要功能包括:利用太阳能电池对锂电池进行恒流/恒压充电;充
近几年新疆公关事业有了较大发展,去年他们在塑真导正上又下了一番功夫,树立了良好的社会形象。为经济协作牵线搭桥去年春天,自治区公关协会主席张思学带领了由自治区人大常
本文针对龙门刨床机械式进刀量控制机构的结构特点,采用PLC为主控制器,以变频器作为控制电源,结合变速箱传动机构,研制了一种龙门刨床刀架自动进给控制系统。实践表明该系统