论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化交际活动,其语篇的组织与信息的传递对语境因素有着重要的依赖作用,其依赖程度的高低可借鉴霍尔的高低语境文化作高低语境化之分,并以此分类为基础探求翻译策略甄选及译者认知建构的规律对翻译教学的开展有着指导意义。
翻译文本之高低语境化探索
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化交际活动,其语篇的组织与信息的传递对语境因素有着重要的依赖作用,其依赖程度的高低可借鉴霍尔的高低语境文化作高低语境化之分,并以此分类为基础探求翻
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
江西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
当前,旅游业已成为世界第一大产业,产生了较好的经济效益和社会效益,但同时也对环境造成了严重的影响。本文在阐述旅游与环境关系的基础上,探讨了人们对旅游与环境关系的认识
商务语言往往以其明确性成为商务洽谈成功最为重要的基本因素之一。但是商务语言在某些时候需要模糊性,这是一种利益的需要。恰当地利用语用模糊,能产生积极的效果,从而实现
目的:观察益气化浊法治疗气虚痰浊型单纯收缩期高血压(ISH)的临床疗效。方法:将62例气虚痰浊型ISH患者随机分为治疗组32例和对照组30例,其中治疗组予复方芪麻胶囊口服,日3次,
<正>笔者曾于多年前在人教网提出《夜书所见》中的"挑促织"不宜理解为"捉蟋蟀"而应为"斗蟋蟀"。同时诗意不宜理解为"他忽然看到远处篱笆下的灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。这幅
室内环境设计的主流也开始从过去装饰繁杂,追求奢华的风格转向简约、回归自然。现在都市生活的快节奏,人们的精神也高度紧张,表现出对宁静安逸、自然恬静的向往。谈谈软装饰
<正>这注定是一个机器人总动员的时代。从改变装备制造业的互联工厂,到改善人们家居生活的智能机器人,从提升精确性和安全性的机器人手术,到互联网金融创新中保障资金安全的"
人工神经网络及其在控制与系统工程中的应用第五讲人工神经网络的应用（之二）以神经网络为基础的自适应稳定器陈允平（北京电力科学研究院研究生部，１０００８５清河）１概述以神经网络为基础的自适
2005年7月21日,中国人民银行宣布实行人民币汇率制度改革,实施“以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度”。汇改后人民币汇率波动幅度逐步增强,20
介绍了芹菜的化学成分及药理活性研究概况。芹菜主要含有挥发油、脂肪酸和黄酮类等化学成分,具有抗菌杀虫、抗氧化、抗肿瘤及抗心血管疾病等药理活性。作为药食两用且广泛种