论文部分内容阅读
文章对李白诗歌《送友人》的两种英译本中的审美意象的翻译进行了比较分析,以期给古诗英译带来一些启示。认为,在传递古诗审美意象过程中,译者应尽量使译文意象与原文意象产生最佳关联,力求再现原诗神韵与意境,使译文读者和诗人产生共鸣。
李白诗歌《送友人》中审美意象的英译分析
【摘 要】
：
文章对李白诗歌《送友人》的两种英译本中的审美意象的翻译进行了比较分析,以期给古诗英译带来一些启示。认为,在传递古诗审美意象过程中,译者应尽量使译文意象与原文意象产
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
目的研究分析静脉镇痛在肝胆手术后使用的效果,对护理方式进行总结。方法根据我院的50例肝胆手术患者进行研究分析,为患者提供术后静脉镇痛,提供精心的护理服务,观察效果。结
随着互联网技术的高速持续发展,信息技术对企业的影响越来越大,对信息系统加以控制和审计成了必然要求。经济的发展和网络信息技术的进步带来审计模式的发展,审计模式的发展
目的探讨五味子酯甲(Schisantherin A,SCA)对转化生长因子-β1(Transforming growth factor-β1,TGF-β1)诱导人肝星状细胞(LX2)增殖的影响及机制.方法将LX2细胞随机设为对照
目的探讨激活Shh信号通路对结肠癌细胞侵袭转移的影响。方法常规培养结肠癌细胞株HT-29细胞,分设对照组(培养液中加入PBS)、信号通路活化组(培养液中加入重组Shh配体,实验组)
<正>我国的家训源远流长,《尚书·无逸》即是周公劝诫成王之作。由此而后历代家训时有名篇,至《颜氏家训》蔚为大观,陈振孙《直斋书录解题》称其为"古今家训以此为祖"。《颜
为了解中学教师对中学生未来性别角色发展的期望,本研究采用性别角色期望调查表调查了99名中学教师,结果发现：中学教师对男生的性别角色期望趋近于男性化,对女生的性别角色期
通过比较分析,确定了一个基于xPC Target快速控制原型平台的方案,将Simulink生成的仿真模型下载到目标机实时内核中运行,驱动外部设备,实现对实际被控对象的实时控制.相对于
<正> 唐律与礼的关系是唐律研究的重要课题。这不仅因为唐律的精髓即在于此,而且因为它在一定程度上反映了中国封建专制统治的本质特点。本文拟通过具体考查唐律与礼的内在联
由于制度变迁是一个复杂的过程。因此 ,从古典经济学的鼻祖亚当·斯密到当代的许多经济学家都在致力于对制度理论的探讨 ,形成了相当完善的制度变迁理论。纵观纷繁复杂的制度
在总结现有等效系数法研究成果的基础上，提出等效优先系数法的概念，并详细介绍其基本原理、实现方法与步骤．结合艾格佐尔铜钼矿床开采设计，将其应用于矿井开拓方案比选，取得良好效