论文部分内容阅读
本文从翻译生态学视角出发,分析在十七大报告翻译中的运用实例,表明翻译生态学理论对时政类文体具有可指导性。以译者的适应和选择为视角,就译者对十七大报告翻译的全过程展开描述和分析,说明译者对原语文本及翻译策略方法的选择是对需要、能力和翻译生态环境"适应"与"选择"的结果。
翻译生态学视角下的十七大报告英译研究
【摘 要】
：
本文从翻译生态学视角出发,分析在十七大报告翻译中的运用实例,表明翻译生态学理论对时政类文体具有可指导性。以译者的适应和选择为视角,就译者对十七大报告翻译的全过程展
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院,
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
<正>北京是中国最后几个封建王朝——辽、金、元、明、清建都的地方,它给我们留下了大量的名胜古迹和历史文献。然而,北京的古代地图,保存至今者,已是为数不多。我们现今所能
<正>咳嗽变异性哮喘(caugh variant asthma,CVA)是指以慢性咳嗽为主或是唯一临床表现的一种特殊类型哮喘。该病在1972年首次提出,是一种轻型哮喘或哮喘前期阶段,成人中年女性
采用等体积浸渍法制备了杂多酸H3PW12O40/Al2O3催化剂,用IR、XRD、BET等方法对催化剂进行了表征。同时利用常压连续流动的固定床反应器考察该催化剂对甘油制备丙烯醛的工艺条
研究了不同时效工艺对6061变形铝合金轮毂力学性能的影响。结果表明,随时效时间增加,合金的抗拉强度、屈服强度、硬度有所提高,伸长率有所下降;并随时效时间的增加,变化幅度
由于受到经济环境的多变和产品成本提高等因素的影响,很多中小企业都存在资金不足甚至资金链断裂的情况,这给中小企业的发展带来严重的阻碍,而有效地解决中小企业的融资的问
以"中华红叶杨"(Populus euramevicana cv.)、"金叶国槐"(Robinia pseudoacacia)、"中华金叶榆"(Ulmus pumila cv.jinye)的引种原生苗为试验材料,研究了人工模拟低温条件下,
近些年来,我国通过对中小企业融资难问题的研究,已经取得了一定的成效,然而,中小企业在融资难方面仍然存在着问题。本文在综合中小企业的融资现状,提出采取多方面的措施,以期
建筑工程预算的编制及工程结算的审核,是一项繁重的经济技术工作,也是建筑行业一直探讨与研究的课题。在实际工作中不断地对工程量计算的方法和技巧进行经验积累和总结,才能