论文部分内容阅读
【中图分类号】G623.31 【文献标识码】A 【文章编号】1001-4128(2010)07-0190-05
在英语语言的学习中,我们发现有很多同义词和近义词。这给我们英语学习造成了很大的困难。为了便于学生能够正确理解、掌握和使用同义词和近义词,现就新视野大学英语读写教程第三册中出现的某些同义词和近义词进行辨析。
1. preceding/ previous/ prior/ foregoing/former
preceding :
在前的,前面的 指时间或位置上紧接于前的。或书的章节等,只用作定语,没有比较级。如:the preceding night;昨晚the preceding shift 上一班
I remember the war,but nothing of the preceding years.
我记得那场战争,但记不得战前几年的事了。
The preceding message ws prerecorded.
上述消息已预先记录下来了.
previous:
先,前,以前的, 指在时間方面比某一人物、事件或行动的存在发生要早。没有比较级;常用作定语。
He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会。
His previous attempts had been unsuccessful.
他先前的尝试没有成功。
prior:
较先的,优先的 正式用语。除指时间外, 还指顺序、重要性等方面的先后。往往包含有优先、更重要的意味。有时可与previous换用。
I have a prior engagement and so can't go with you.
我已有约在先,所以不能同你去了。
She gave up her job as she felt her family had a prior claim to her attention.
由于感到家里更需要她关心,她放弃了工作。
foregoing:
上述的,前面的 仅指所谈过的或所写过的事情而言,如前述的谈话、记述、章、节、事件等。只用作定语。
It is stated in the foregoing chapter.
这在前一章说过。
The foregoing at statement is quite true..
前面所述是真的。
former:
指“以前的” 在前的
Theformer president went to the University .
前总统去过这所学校。
She is my former colleague.
她是我以前的同事。
2.decay/rot /spoil/ decompose腐烂
decay:
腐烂 指由于逐渐的自然变化而使东西部分或全部地分解或腐败,变坏。强调由自然的过程而逐渐变坏或变弱。
His teeth began to decay.
他的牙齿开始龋齿。
Salt was used to keep the dead from decay.
食盐曾用来保持尸体不腐烂。
rot:
腐烂 指任何东西腐烂,侧重彻底变质毁坏。尤指“动植物等由细菌引起变质。
The rain has rotted the roof beams.
雨水已使房梁腐烂。
The apples rotted on the tree.
那些苹果在树上就腐烂了。
spoil:
腐烂 主要用于家庭中或市场上的食品变坏腐烂、变质
I 've put the meat into the refrigerator ,it won't spoil.
我把肉放在冰箱里了,它不会腐烂。
decompose:
腐烂 主要指植物或动物类的物体由于其内部组织的分解而产生的腐烂过程。
The eggs began to decompose after a day in the sun.
鸡蛋在太阳下放了一天后开始变坏。
The decomposing flesh of the dead animal began to smell.
那具动物尸体的腐烂开始发臭。
3.school/flock/herd /swarm/ shoal
school:
群 常用于鱼群,也可用于其它动物。但不太用于表示人“群”,然而在用于人时,school 指的不是“群”而是“派”、 “类”。
The sound of his music attracted a school of dolphins.
他的音乐声引来了一群海豚。
He is a man of the old school.
他是个守旧派。
flock:
群 用于表示同类的鸟群,或动物群,特别是羊群;在用于表示人群时,指人数众多的人群。
The shepherd brought his flock down from the hills.
牧羊人把他的羊群赶下山去。
People came in flocks to see the new bridge.
人们成群结队地前来参观这座新桥。
注:flock 可用作不及物动词, 意思是同类的鸟类聚集在一块儿或在一起飞.
Birds of a weather flock together.
物以类聚,人以群分。(谚语)
herd :
群 表示生有角质蹄子的动物,如牛或鲸鱼等的群;也指生活在陆地上较大动物的群。牛、马、象等。指人时.含贬义,意为“民众, 百姓”与定冠词连用。
There we saw herds of cows grazing on the pasture.
我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
He had no opinions of his own but simply follow the herd.
他从无主见,只是人云亦云。
swarm:
群主要指蜜蜂昆虫等的群。指人群时为非正式用语,多用复数形式。
Aswarm of bees are following the queen-bee to find a suitable place to establish a new home.
一群蜜蜂跟着蜂王去寻找个合适的地方建立家园。
On June the first there were swarms of children playing in the park.
6月1日那天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
注: swarm在用作动词时意思是“拥”
shoal:
群 指在一块游动着的同类鱼群
Shoals of herring can be found in that part of the sea.
在大海的那一片可以看到鲱鱼群。
4.bare/naked/nude赤裸的
bare:
一般指身体的某个部分无衣服遮盖,常与表示身体的某个部位的名词搭配,可用于bare to the wrist一类的结构中,表示裸露的界限。
Many of them had their sleeves rolled up,revealing bare arms。
他们中的许多人都挽起了袖子,裸露出双臂。
She had tugged off her gloves, and gave him her bare hand。
她用力摘下手套, 把裸露的手伸给了他。
naked:
赤裸的 多用于指人的身体一丝不挂,常与表示整个身体的名词搭配,也可与表示身体的某个部位的名词搭配(较少用)
Their naked bodies covered with a plaster of filth,grime and dust。
他们赤条条的身上沾满了一层厚厚的烟灰和尘垢。
His naked torso gleamed.
他那赤裸的躯体闪闪发光。
nude:
赤裸的 与naked相似,指人体一丝不挂,但主要用于艺术理论术语。它与表示整个身体的名词搭配。
As for the nude dancer, she supplied spicy details of the private lives and sexual eccentricities of Defence Minister and the Director of Posts and Telegraphs.
作为一名脱衣舞演员,她披露了有关国防部长和邮电部长私生活及性变态的丑闻详情。
注:bare、 naked 可用于bare(naked ) to the wrist一类的结构中,表示裸露的界限; nude: 和naked可跟起系词作用的实义动词连用.
She liked the idea to swim naked.
她赞成脱得精光去游泳。
We must work naked, and the air is full of coal-dust and poison gas.
我们一定要赤裸着干活,而空气里充满了煤灰和有毒气体。
5.alone/lonely/lone/lonesome孤独的;寂寞的
alone:
词义最广,可用于表示独自一人;也可用于描述一群人,这时它表示该群人的整体而不是其中的单个成员处于孤立状态,只能用作表语。
She was alone in the house.
她独自一人在家。
We are alone here: you can tell me whatever you've come to tell.
就咱兩在这里, 你可以告诉我任何你想说的话。
lonely ;
孤独的;寂寞的, 普通用语.指某人由于脱离人群而处于孤独的状态,独自一人,无依无靠。有时又指因缺少朋友,同情、友谊时所产生的一种悲伤、忧愁的孤独感;也指某个地方荒凉,偏僻。可用作定语和表语。
Robinson Crusoe spent many lonely days on the desert island.
鲁滨逊,克鲁索在荒芜人烟的岛上度过了漫长的孤独岁月。
He is used to collective life and feels lonely when he is left alone.
他习惯了集体生活,只剩下他一个人时就感到孤独。
lone:
lone 与 lonely 的词义基本相同;不同主要在于修辞方面,只能用作定语。
He is a lone traveler.
他是一个孤独的旅行者。
lonesome :
孤独的;寂寞的,普通用语。语意较 lonely强,而且含有凄怆的意思。
She had rather a lonesome feeling.
她感到相当孤独。
6.associate/companion/comrade/pal同事、 同伴、同志 朋友
associate:
表示由于共同的事业、 地位、利益而定期联系的人
He has been my associate in several business enterprises.
在几个工商企事业中他一直是我的合作伙伴。
companion:
通常指与某人有联系的,首先是个人生活方面有联系的人,有时也用于指游玩时的伙伴,旅游时的同行者(偶尔)谈话时的对方,主要指共同度过闲暇时建立起来的友谊联系。
I saw my companion playing in the street.
我看见我的伙伴们在街上玩。
comrade:
表示与某人在观点或事业上的一致性,而且往往还具有完全平等的友好关系。当指儿童时的友谊时, companion 与 comrade 意义相近。
They are English communists, our comrades.
他们是英国共产党员,我们的同志。
He hung around the school instead of playing with his comrades.
他在学校门前溜达, 而不同自己的火伴们玩耍。
pal:
表示一起度过闲暇或共同完成某项工作的人。他们之间可能有着密切友好的关系,私人间相互信任的友好关系,并准备保持这种关系。
Theyare really good pals.
他们是真正的好朋友。
注: companion、comrade、pal 经常与表示友谊主体的介词短语连用,而对associate:来说, 根本不能用。
He was a good companion/comrade,pal /to me .
7.secure/ensure/insure/assure
secure:
保证、确保 它描述的事件绝对可靠(不仅可能)而且要求采取切实可行的措施,创造条件,以保证其实现。
We must secure a good attendance.
我们一定要保证出勤率。
They secured the conditions necessary for relatively peaceful development.
他们为相对的和平发展创造了必需的条件。
ensure/insure :
保证、确保 这两个词义最广,两词意义完全相同, 都要求某件事在客观上可靠, 从而主观上产生信心,相信它一定会发生。但ensure更常用。Insure 可用作术语:保险
The government took measures to ensure/ insure the success of an undertaking.
政府采取措施以确保事业成功.
They insure that each of Jolyon's three children should have an equal share in their grandfather's and father's property.
他们保证乔利恩的三个孩子每人都得到一份数额相等的祖父和父亲的财产.
He has insured his house.他已给他的房子保了险。
assure:
保证、确保 指某些行为或事实使主观消除了对实现某事的怀疑; 除此之外, 它还有“使确信有把握地说”。
He was assured good work.
保证给他好工作。
They assured us that they had enough evidence to warrant an inquire.
他们使我们确信,他们掌握了足够的证据,有理由进行调查。
8.blank/empty/ vacant/hollow
blank:
空的,空白的 常指表面无字迹。
He gave me a blank application form , and told me to put my name and address on it.
他给我一张空白的申请表,叫我把名字和地址填上。
empty:
空的 普通用语, 指内无一人或一物,空无所有的意思。具有相对性或暂短性。
The trunk was empty of its contents.
这个箱子空空如也。
vacant :
空的 指未被人占用的,不一定空无所有.具有绝对性或长期性。
A vacant room may not be empty, and an empty house may not be vacant.
无人占用的房间不一定是空房间,而空房间不一定是无人占用的。
hollow:
空的 指某东西内部都是空的, 有洞或有一定的空间。
This tree has been eaten hollow by worms.
这棵树被虫子蛀空了.
9.estate/ fortune/ property
estate:
财产, 多指房地产,也可指继承的其他财产,如金钱 、物品等。
He bought an estate in the suburbs , where he settled down.
他在郊外买了一处房产安居下来。
The father willed his estate to his son.
父亲立遗嘱将财产传给儿子。
fortune:
财富,指钱财和财产等。有时可指很大一笔钱。
He came into a fortune when his rich aunt died.
他有钱的姑母去世后, 他得了一笔财产。
That ring must be worth a fortune.
那戒指一定植很多钱。
property:
财产, 指合法拥有的财产,尤指法律上承认所有权的财产。
I confide my property to your care.
我把我的财产委托给你。
10.imaginary/ imaginable/imaginative/ fantastic
imaginary:
想象的,虚构的. 指非客观存在,纯粹由想象产生的。
The equator is an imaginary line.
赤道是一条想象中的线。
All characters in the book are imaginary.
书中所有的人物都是虚构的。
imaginable:
可想象的,指可以想象到, 一般比较切合实际。常与最高级形容词或all, every。 Only等连词用.放在被修饰的名詞之后。
We will make the best efforts imaginable to complete the task.
我们将尽一切努力来完成任务。
We must save the patient by every means imaginable.
我们必须用一切想得出的方法抢救病人。
imaginative:
富于想象力的,表示一种活跃的机敏的思维活动,而且具有独创性。
She is an imaginative an d artistic child.
她是个富于想象力和有美感的孩子。
He is an imaginative writer.
他是位富有想象力的作家。
fantastic:
空想的, 奇异的 指凭空想象出来的, 使人感到奇怪而不能相信, 含有妄想,失去理智之义。
She had some fantastic ides that I was poisoning her.
她凭空设想我要毒死她。
What fantastic ideas he has!
他有着多么希奇古怪的想法啊!
11. liable/apt/prone
liable :
易于……的, 有……倾向的 指由于受条件、自然状况及特定的形式的影响,而易于产生不利的后果或倾向。常与不定式连用,多用作表语。
Without careful investigation, you are liable to come to wrong conclusion.
如果不进行仔细的调查研究, 你就容易得出错误的结论。
apt:
易于,常会普通用语。指某人或某物的自然倾向。常以其特有的方式、方法、形式表现出来。只作表语。
Children playing in the street are apt to meet with accidents.
孩子们在街上玩耍容易出事。
prone :
易……的,有……倾向的 只能用于人, 指有一种自然的, 出于天性的倾向或癖好。
I dislike the person who is prone to attack others so as to build up himself.
我不喜欢爱打击别人,抬高自己的人。
He is prone to anger.
他动辄发怒。
12.sensible/sensitive
sensible :
感觉到的,正式用语,所感觉到的对象一般为比较复杂或抽象的事物。
He is sensible of the danger of his position。
他觉察到自己的处境很危险。
sensitive:
敏感的 所感觉到的对象通常为声光色味寒冷疼痛。
His ears are highly sensitive to any unusual sound in the machine.
他耳朵对机器中任何不正常的声音都非常敏感。
A sensitive skin is easily damaged by a cold wind or a hot sun.
敏感的皮肤易受寒风或烈日侵害。
13.liquid/ fluid
liquid:
液体, 流体 普通用语。指任何一种像水油等能自由流动的 既不是固体, 也不是气体的物质.
Matter exists in three states, namely solid , liquid and gas.
物质有三态即固体、液体和气体。
fluid :
流体 指能够流动的物质.包括气体和液体。
A few drops of cleaning fluid should take out that spot.
几滴清洗剂就能将那个污点擦掉。
Air is a fluid but not liquid ; water is both a fluid and a liquid.
空气是流体不是液体, 水是流体也是液体。
14.deny/refuse/ decline/ reject
deny:
拒绝,否认。指拒绝或扣留应给予的东西,在争议中,亦指对指控或责难的否认。其后不能直接接不定式。
You should never deny assistance to those who need it .
你任何时候也不能拒绝帮助那些需要帮助的人。
He even denied the legal right of the people to hold such meetings.
他甚至拒绝给予人民举行这类会议的合法权利。
He denied having writing to me .
他否认给我写过信。
refuse:
拒绝 普通用语。指坚决甚至无礼貌地拒绝做某事,包括拒绝请求或拒绝提供某物,其后接名词或不定式,不能接that 从句。
I asked him to lend me some money , but he refused.
我求他借给我点钱,但他拒绝了。
decline:
拒绝, 谢绝 正式用语。指有礼貌或婉转地谢绝他人的邀请或帮助。
The minister declined to make a statement to the newspaper.
那位部长拒绝向报界发表讲话。
I declined his offer of help.
我谢绝了他的帮助。
reject:
拒绝,驳回。强调拒不接受,尤其对没有价值或所厌恶的
意见或请求等,含有当面拒绝之意。
She has rejected my suggestion.
她驳回了我的建议。
15.skin/ leather
skin :
皮, 兽皮 指人的皮肤, 指动物的皮时,通常为未加工的, 带有毛发的皮。
Many skins are needed to make a fur coat.
做了一件皮大衣需要很多块毛皮。
leather :
皮,皮革 指经过加工的熟皮,可制作各种皮革制品。
The pair of shoes are made of leather.
这双鞋是用皮革制成的。
参考文献
[1] 大学英语同义词词典张德才 魏承杰 东北师范大学出版社1991.8
[2] 当代英语同义词词典陆昭微 北京科学技术出版社1992.6
[3] 牛津高阶英汉双解词典 AS Hornby商务印书馆 牛津大学出版社 2008.4
在英语语言的学习中,我们发现有很多同义词和近义词。这给我们英语学习造成了很大的困难。为了便于学生能够正确理解、掌握和使用同义词和近义词,现就新视野大学英语读写教程第三册中出现的某些同义词和近义词进行辨析。
1. preceding/ previous/ prior/ foregoing/former
preceding :
在前的,前面的 指时间或位置上紧接于前的。或书的章节等,只用作定语,没有比较级。如:the preceding night;昨晚the preceding shift 上一班
I remember the war,but nothing of the preceding years.
我记得那场战争,但记不得战前几年的事了。
The preceding message ws prerecorded.
上述消息已预先记录下来了.
previous:
先,前,以前的, 指在时間方面比某一人物、事件或行动的存在发生要早。没有比较级;常用作定语。
He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会。
His previous attempts had been unsuccessful.
他先前的尝试没有成功。
prior:
较先的,优先的 正式用语。除指时间外, 还指顺序、重要性等方面的先后。往往包含有优先、更重要的意味。有时可与previous换用。
I have a prior engagement and so can't go with you.
我已有约在先,所以不能同你去了。
She gave up her job as she felt her family had a prior claim to her attention.
由于感到家里更需要她关心,她放弃了工作。
foregoing:
上述的,前面的 仅指所谈过的或所写过的事情而言,如前述的谈话、记述、章、节、事件等。只用作定语。
It is stated in the foregoing chapter.
这在前一章说过。
The foregoing at statement is quite true..
前面所述是真的。
former:
指“以前的” 在前的
Theformer president went to the University .
前总统去过这所学校。
She is my former colleague.
她是我以前的同事。
2.decay/rot /spoil/ decompose腐烂
decay:
腐烂 指由于逐渐的自然变化而使东西部分或全部地分解或腐败,变坏。强调由自然的过程而逐渐变坏或变弱。
His teeth began to decay.
他的牙齿开始龋齿。
Salt was used to keep the dead from decay.
食盐曾用来保持尸体不腐烂。
rot:
腐烂 指任何东西腐烂,侧重彻底变质毁坏。尤指“动植物等由细菌引起变质。
The rain has rotted the roof beams.
雨水已使房梁腐烂。
The apples rotted on the tree.
那些苹果在树上就腐烂了。
spoil:
腐烂 主要用于家庭中或市场上的食品变坏腐烂、变质
I 've put the meat into the refrigerator ,it won't spoil.
我把肉放在冰箱里了,它不会腐烂。
decompose:
腐烂 主要指植物或动物类的物体由于其内部组织的分解而产生的腐烂过程。
The eggs began to decompose after a day in the sun.
鸡蛋在太阳下放了一天后开始变坏。
The decomposing flesh of the dead animal began to smell.
那具动物尸体的腐烂开始发臭。
3.school/flock/herd /swarm/ shoal
school:
群 常用于鱼群,也可用于其它动物。但不太用于表示人“群”,然而在用于人时,school 指的不是“群”而是“派”、 “类”。
The sound of his music attracted a school of dolphins.
他的音乐声引来了一群海豚。
He is a man of the old school.
他是个守旧派。
flock:
群 用于表示同类的鸟群,或动物群,特别是羊群;在用于表示人群时,指人数众多的人群。
The shepherd brought his flock down from the hills.
牧羊人把他的羊群赶下山去。
People came in flocks to see the new bridge.
人们成群结队地前来参观这座新桥。
注:flock 可用作不及物动词, 意思是同类的鸟类聚集在一块儿或在一起飞.
Birds of a weather flock together.
物以类聚,人以群分。(谚语)
herd :
群 表示生有角质蹄子的动物,如牛或鲸鱼等的群;也指生活在陆地上较大动物的群。牛、马、象等。指人时.含贬义,意为“民众, 百姓”与定冠词连用。
There we saw herds of cows grazing on the pasture.
我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
He had no opinions of his own but simply follow the herd.
他从无主见,只是人云亦云。
swarm:
群主要指蜜蜂昆虫等的群。指人群时为非正式用语,多用复数形式。
Aswarm of bees are following the queen-bee to find a suitable place to establish a new home.
一群蜜蜂跟着蜂王去寻找个合适的地方建立家园。
On June the first there were swarms of children playing in the park.
6月1日那天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
注: swarm在用作动词时意思是“拥”
shoal:
群 指在一块游动着的同类鱼群
Shoals of herring can be found in that part of the sea.
在大海的那一片可以看到鲱鱼群。
4.bare/naked/nude赤裸的
bare:
一般指身体的某个部分无衣服遮盖,常与表示身体的某个部位的名词搭配,可用于bare to the wrist一类的结构中,表示裸露的界限。
Many of them had their sleeves rolled up,revealing bare arms。
他们中的许多人都挽起了袖子,裸露出双臂。
She had tugged off her gloves, and gave him her bare hand。
她用力摘下手套, 把裸露的手伸给了他。
naked:
赤裸的 多用于指人的身体一丝不挂,常与表示整个身体的名词搭配,也可与表示身体的某个部位的名词搭配(较少用)
Their naked bodies covered with a plaster of filth,grime and dust。
他们赤条条的身上沾满了一层厚厚的烟灰和尘垢。
His naked torso gleamed.
他那赤裸的躯体闪闪发光。
nude:
赤裸的 与naked相似,指人体一丝不挂,但主要用于艺术理论术语。它与表示整个身体的名词搭配。
As for the nude dancer, she supplied spicy details of the private lives and sexual eccentricities of Defence Minister and the Director of Posts and Telegraphs.
作为一名脱衣舞演员,她披露了有关国防部长和邮电部长私生活及性变态的丑闻详情。
注:bare、 naked 可用于bare(naked ) to the wrist一类的结构中,表示裸露的界限; nude: 和naked可跟起系词作用的实义动词连用.
She liked the idea to swim naked.
她赞成脱得精光去游泳。
We must work naked, and the air is full of coal-dust and poison gas.
我们一定要赤裸着干活,而空气里充满了煤灰和有毒气体。
5.alone/lonely/lone/lonesome孤独的;寂寞的
alone:
词义最广,可用于表示独自一人;也可用于描述一群人,这时它表示该群人的整体而不是其中的单个成员处于孤立状态,只能用作表语。
She was alone in the house.
她独自一人在家。
We are alone here: you can tell me whatever you've come to tell.
就咱兩在这里, 你可以告诉我任何你想说的话。
lonely ;
孤独的;寂寞的, 普通用语.指某人由于脱离人群而处于孤独的状态,独自一人,无依无靠。有时又指因缺少朋友,同情、友谊时所产生的一种悲伤、忧愁的孤独感;也指某个地方荒凉,偏僻。可用作定语和表语。
Robinson Crusoe spent many lonely days on the desert island.
鲁滨逊,克鲁索在荒芜人烟的岛上度过了漫长的孤独岁月。
He is used to collective life and feels lonely when he is left alone.
他习惯了集体生活,只剩下他一个人时就感到孤独。
lone:
lone 与 lonely 的词义基本相同;不同主要在于修辞方面,只能用作定语。
He is a lone traveler.
他是一个孤独的旅行者。
lonesome :
孤独的;寂寞的,普通用语。语意较 lonely强,而且含有凄怆的意思。
She had rather a lonesome feeling.
她感到相当孤独。
6.associate/companion/comrade/pal同事、 同伴、同志 朋友
associate:
表示由于共同的事业、 地位、利益而定期联系的人
He has been my associate in several business enterprises.
在几个工商企事业中他一直是我的合作伙伴。
companion:
通常指与某人有联系的,首先是个人生活方面有联系的人,有时也用于指游玩时的伙伴,旅游时的同行者(偶尔)谈话时的对方,主要指共同度过闲暇时建立起来的友谊联系。
I saw my companion playing in the street.
我看见我的伙伴们在街上玩。
comrade:
表示与某人在观点或事业上的一致性,而且往往还具有完全平等的友好关系。当指儿童时的友谊时, companion 与 comrade 意义相近。
They are English communists, our comrades.
他们是英国共产党员,我们的同志。
He hung around the school instead of playing with his comrades.
他在学校门前溜达, 而不同自己的火伴们玩耍。
pal:
表示一起度过闲暇或共同完成某项工作的人。他们之间可能有着密切友好的关系,私人间相互信任的友好关系,并准备保持这种关系。
Theyare really good pals.
他们是真正的好朋友。
注: companion、comrade、pal 经常与表示友谊主体的介词短语连用,而对associate:来说, 根本不能用。
He was a good companion/comrade,pal /to me .
7.secure/ensure/insure/assure
secure:
保证、确保 它描述的事件绝对可靠(不仅可能)而且要求采取切实可行的措施,创造条件,以保证其实现。
We must secure a good attendance.
我们一定要保证出勤率。
They secured the conditions necessary for relatively peaceful development.
他们为相对的和平发展创造了必需的条件。
ensure/insure :
保证、确保 这两个词义最广,两词意义完全相同, 都要求某件事在客观上可靠, 从而主观上产生信心,相信它一定会发生。但ensure更常用。Insure 可用作术语:保险
The government took measures to ensure/ insure the success of an undertaking.
政府采取措施以确保事业成功.
They insure that each of Jolyon's three children should have an equal share in their grandfather's and father's property.
他们保证乔利恩的三个孩子每人都得到一份数额相等的祖父和父亲的财产.
He has insured his house.他已给他的房子保了险。
assure:
保证、确保 指某些行为或事实使主观消除了对实现某事的怀疑; 除此之外, 它还有“使确信有把握地说”。
He was assured good work.
保证给他好工作。
They assured us that they had enough evidence to warrant an inquire.
他们使我们确信,他们掌握了足够的证据,有理由进行调查。
8.blank/empty/ vacant/hollow
blank:
空的,空白的 常指表面无字迹。
He gave me a blank application form , and told me to put my name and address on it.
他给我一张空白的申请表,叫我把名字和地址填上。
empty:
空的 普通用语, 指内无一人或一物,空无所有的意思。具有相对性或暂短性。
The trunk was empty of its contents.
这个箱子空空如也。
vacant :
空的 指未被人占用的,不一定空无所有.具有绝对性或长期性。
A vacant room may not be empty, and an empty house may not be vacant.
无人占用的房间不一定是空房间,而空房间不一定是无人占用的。
hollow:
空的 指某东西内部都是空的, 有洞或有一定的空间。
This tree has been eaten hollow by worms.
这棵树被虫子蛀空了.
9.estate/ fortune/ property
estate:
财产, 多指房地产,也可指继承的其他财产,如金钱 、物品等。
He bought an estate in the suburbs , where he settled down.
他在郊外买了一处房产安居下来。
The father willed his estate to his son.
父亲立遗嘱将财产传给儿子。
fortune:
财富,指钱财和财产等。有时可指很大一笔钱。
He came into a fortune when his rich aunt died.
他有钱的姑母去世后, 他得了一笔财产。
That ring must be worth a fortune.
那戒指一定植很多钱。
property:
财产, 指合法拥有的财产,尤指法律上承认所有权的财产。
I confide my property to your care.
我把我的财产委托给你。
10.imaginary/ imaginable/imaginative/ fantastic
imaginary:
想象的,虚构的. 指非客观存在,纯粹由想象产生的。
The equator is an imaginary line.
赤道是一条想象中的线。
All characters in the book are imaginary.
书中所有的人物都是虚构的。
imaginable:
可想象的,指可以想象到, 一般比较切合实际。常与最高级形容词或all, every。 Only等连词用.放在被修饰的名詞之后。
We will make the best efforts imaginable to complete the task.
我们将尽一切努力来完成任务。
We must save the patient by every means imaginable.
我们必须用一切想得出的方法抢救病人。
imaginative:
富于想象力的,表示一种活跃的机敏的思维活动,而且具有独创性。
She is an imaginative an d artistic child.
她是个富于想象力和有美感的孩子。
He is an imaginative writer.
他是位富有想象力的作家。
fantastic:
空想的, 奇异的 指凭空想象出来的, 使人感到奇怪而不能相信, 含有妄想,失去理智之义。
She had some fantastic ides that I was poisoning her.
她凭空设想我要毒死她。
What fantastic ideas he has!
他有着多么希奇古怪的想法啊!
11. liable/apt/prone
liable :
易于……的, 有……倾向的 指由于受条件、自然状况及特定的形式的影响,而易于产生不利的后果或倾向。常与不定式连用,多用作表语。
Without careful investigation, you are liable to come to wrong conclusion.
如果不进行仔细的调查研究, 你就容易得出错误的结论。
apt:
易于,常会普通用语。指某人或某物的自然倾向。常以其特有的方式、方法、形式表现出来。只作表语。
Children playing in the street are apt to meet with accidents.
孩子们在街上玩耍容易出事。
prone :
易……的,有……倾向的 只能用于人, 指有一种自然的, 出于天性的倾向或癖好。
I dislike the person who is prone to attack others so as to build up himself.
我不喜欢爱打击别人,抬高自己的人。
He is prone to anger.
他动辄发怒。
12.sensible/sensitive
sensible :
感觉到的,正式用语,所感觉到的对象一般为比较复杂或抽象的事物。
He is sensible of the danger of his position。
他觉察到自己的处境很危险。
sensitive:
敏感的 所感觉到的对象通常为声光色味寒冷疼痛。
His ears are highly sensitive to any unusual sound in the machine.
他耳朵对机器中任何不正常的声音都非常敏感。
A sensitive skin is easily damaged by a cold wind or a hot sun.
敏感的皮肤易受寒风或烈日侵害。
13.liquid/ fluid
liquid:
液体, 流体 普通用语。指任何一种像水油等能自由流动的 既不是固体, 也不是气体的物质.
Matter exists in three states, namely solid , liquid and gas.
物质有三态即固体、液体和气体。
fluid :
流体 指能够流动的物质.包括气体和液体。
A few drops of cleaning fluid should take out that spot.
几滴清洗剂就能将那个污点擦掉。
Air is a fluid but not liquid ; water is both a fluid and a liquid.
空气是流体不是液体, 水是流体也是液体。
14.deny/refuse/ decline/ reject
deny:
拒绝,否认。指拒绝或扣留应给予的东西,在争议中,亦指对指控或责难的否认。其后不能直接接不定式。
You should never deny assistance to those who need it .
你任何时候也不能拒绝帮助那些需要帮助的人。
He even denied the legal right of the people to hold such meetings.
他甚至拒绝给予人民举行这类会议的合法权利。
He denied having writing to me .
他否认给我写过信。
refuse:
拒绝 普通用语。指坚决甚至无礼貌地拒绝做某事,包括拒绝请求或拒绝提供某物,其后接名词或不定式,不能接that 从句。
I asked him to lend me some money , but he refused.
我求他借给我点钱,但他拒绝了。
decline:
拒绝, 谢绝 正式用语。指有礼貌或婉转地谢绝他人的邀请或帮助。
The minister declined to make a statement to the newspaper.
那位部长拒绝向报界发表讲话。
I declined his offer of help.
我谢绝了他的帮助。
reject:
拒绝,驳回。强调拒不接受,尤其对没有价值或所厌恶的
意见或请求等,含有当面拒绝之意。
She has rejected my suggestion.
她驳回了我的建议。
15.skin/ leather
skin :
皮, 兽皮 指人的皮肤, 指动物的皮时,通常为未加工的, 带有毛发的皮。
Many skins are needed to make a fur coat.
做了一件皮大衣需要很多块毛皮。
leather :
皮,皮革 指经过加工的熟皮,可制作各种皮革制品。
The pair of shoes are made of leather.
这双鞋是用皮革制成的。
参考文献
[1] 大学英语同义词词典张德才 魏承杰 东北师范大学出版社1991.8
[2] 当代英语同义词词典陆昭微 北京科学技术出版社1992.6
[3] 牛津高阶英汉双解词典 AS Hornby商务印书馆 牛津大学出版社 2008.4