论文部分内容阅读
今天,是2003年的最后一天。早上,我站在通往单位的公共汽车上,到了某一地时蓦然惊悚:路边怎么有这么现代化的精致建筑?是不是慌急中坐错了车?紧张之余再环顾四周——没错,正是每天都经过的街道,只是每天心无旁骛地直来直去,靠惯性走过来走过去,全然没有发现那工地已不再是深坑,取而代之的是另一番景象了。 我们做期刊也是一样,一年中几乎没有停下来“喘息”的时间,也没有做完一期再做下一期的明显分界,而总是至少三期在一起重叠:这一期在收尾,下一期在排清样,同时
Today is the last day of 2003. In the morning, I stood on the bus leading to the unit and screamed at a certain place: how could there be such a modern and delicate building on the roadside? Is it not in a hurry to sit in the wrong car? Wrong, it is the streets that pass by every day, just go straight forward each day, walked by inertia, did not find that the site is no longer a pit, replaced by another scene. The same is true of our journals. There is almost no time to stop breathing during the year, nor do we complete the obvious demarcation of the next issue, but at least three of them overlap each other. This period is ending, The next phase in the clear sample, at the same time