论文部分内容阅读
科技英语的主要功能在于阐释客观事物及其变化规律,逻辑性是其最主要的特征.逻辑作为一种有规律的思维活动,贯穿于翻译过程的始终.无论是原文的理解还是译文的表达,都需要逻辑的指导和制约.本文就以科技英语长句的翻译为例,论述逻辑分析在原文理解及译文表达两个方面的指导意义.
逻辑分析与科技英语长句翻译
【摘 要】
：
科技英语的主要功能在于阐释客观事物及其变化规律,逻辑性是其最主要的特征.逻辑作为一种有规律的思维活动,贯穿于翻译过程的始终.无论是原文的理解还是译文的表达,都需要逻
【机 构】
：
华北电力大学
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
当前,对会计科目标准化设置与使用,往往只被看作是会计强化财务业务管理的一种手段,即便如此,也尚未引起大部分企业经营管理层的重视,这充分印证了在我国企业管理界重“西方
民办高职院校的学生英语基础相对薄弱,且涉及多个专业,为此,非英语专业采取英语分层次教学很有必要.笔者以南昌职业学院为例,分析了分层次教学的特点,提出了相对策略.
本文通过对大学英语四级听力考试中所涉及文化因素的分析,以2002-2011年大学英语四级听力考试部分真题为材料,探析文化因素在大学英语四级听力试题中的应用,找到一些提高听力
新词是词汇学研究的重要方面,拼缀词以其强大的构词力长期以来一直是当代英语最为典型的构词方式.本文从认知语义学的视角对英语拼缀词的意义建构方式进行分析,对英语词汇的
近几年,是否该恢复繁体字成为了争议的焦点问题,简化字推行50多年来,得到了中国大陆的人民的普遍认可,但简化字也存在着一些弊端,一些学者就提出了用恢复繁体字来弥补这些弊
语言的变异是与语言的常规互为比较,相辅相成的两个概念.使用语言,要遵守一定的常规,但偏离语言常规的语言形式,即语言的变异也会被创造性地使用.语言出现变异是语言使用中,
随着旅游业的发展,旅游消费者对旅游产品质量的需求也在不断提升,科学的旅游线路设计,有利于旅游景区之间优势互补,旅游六大要素统筹配置,是旅游业发展到一定阶段必然要解决
钢结构住宅在我国起步较晚,但这种新型建筑体系有可能使房地产业、建筑业、冶金业等行业集合成为一个新的产业体系.钢结构住宅,是我国生产力发展到一定阶段的必然产物,必将成
在稠油热注热采井口,热应力的存在可以说是目前施工中的一大难题,而热应力的难以消除就意味着安全隐患的难以消除,这在安全第一的工程中,是绝对不允许存在的。所以,我们考虑
兴趣是学习最好的教师.是学习的动力和源泉.小学语文教学中教师一定要注重激发小学生学习汉语的兴趣,充分调动学生的积极性,优化课堂教学.使学生在轻松愉悦的气氛中学习汉语,