英汉词汇的社会文化内涵漫谈(一)——词语的文化内涵不同导致词汇空缺现象

来源 :广西教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:network_worm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“语言词汇是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具”,英汉词汇的文化内涵极为丰富,但在许多方面存在着不对应现象。从语言学和跨文化交际学的角度上来说,它的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构,每一个民族都有它自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统,两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的。
其他文献
百年大计,教育为本,教育大计,教师为本。只有塑造和培养一支有创新精神的高水平高素质的教师队伍,才能保证学校教育教学质量的稳定和提高。我校根据本校年轻教师多、教学经验不足
我常常问他:“阿卡,你说,当有一天我们老得连牙齿都掉光了,还能称自己为孩子吗?”  我是个14岁的孩子,14岁是周岁,算虚岁我已经15岁了。但只要有办法把自己年龄往小里说,无论如何我都愿意的。我不知道这算不算一种自我安慰。我看着岁月在我脸上、心里刻下一道又一道无法磨灭的痕迹,想起乱世的那本《17岁开始苍老》,难过得说不出话来。  我一直很不屑那些故作成熟状的女生,有时见到她们穿得不三不四的来上学,
八纲辨证,是中医辨证的总纲领,它将病变概括为阴证、阳证、表证、里证、寒证、热证、虚证、实证8种基本证候。其中,“表里”即“内外”之意,是辨别病变部位、病情轻重和病势趋向的两个纲领。人体的皮毛肌肤在外,属表;五脏六腑在内,属里。  外界刺激由皮毛、口鼻等侵入机体为表证,它多有起病急、病程短、病位浅的特点,此阶段病情一般较轻,常以发热、怕冷、怕吹风、舌苔薄白、脉浮为表现,并有头痛、鼻塞、咳嗽等症状。用
芝麻淘米水防脱发  叶蓉/李欣/李斌    生芝麻40~100克、淘米水2500~3500毫升共煎至刚沸腾。稍冷却后每天用其洗发1次,待头发干后1小时再用清水冲洗,坚持使用可治脱发。  四川德阳叶蓉  点评:  淘米水含淀粉、维生素、蛋白质及矿物质,实验证明,头一两道淘米水呈弱酸性,洗过两次后则转变为弱碱性,其中的水分子可以很好地分离油垢,去除多余的皮脂和陈旧角质。经加热后,淘米水中淀粉发生变性,
许多学生在阅读英语单词或课文时都带有乡音,以致发音不准确、甚至发音错误。如讲壮话的学生容易混淆清、浊爆破音/p/、/h/;/k/、/g/;/t/、/d/.常把/pail/读成/bail/;/keik/读成/geig/;/taim/读成/d
监测系统设计的目的在于了解蓄电池运行过程中的各项数据信息,进而以此为依据对设备加大控制力度,及时发现其中所存在的安全隐患并加以控制。本文就对此问题进行了详细的探讨与分析,并介绍了监测系统的架构及功能,同时还对系统状态检修的各项操作步骤进行了分析,对于发电厂的稳定运行重要作用。