论文部分内容阅读
摘 要：本文主要从时间的返源旅行、循回封闭、停滞三个方面探讨《百年孤独》在时间处理方面的独特性与魔幻性，并体味其中的艺术魅力。
关键词：时间；魔幻；循环；封闭
《百年孤独》以马孔多的建成到被摧毁为背景，描写了布恩迪亚家族七代人从兴盛到灭绝的过程，“孤独”是整个布恩迪亚家族的特性。作为魔幻现实主义的代表作，全书运用了大量夸张、鬼神穿插等手段，大量的神话，寓言与复杂关系贯穿其中。而全书中的魔幻的时间线，则是魔幻现实主义的一大体现。加西亚·马尔克斯对《百年孤独》的时间处理体现了巧妙的独特性与魔幻性。笔者在以下行文对其进行阐述。
一、时间的返源旅行
“多年以后，面对行刑队，奥雷利亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。” 全书以这一句话作为开头。当被问到创作这部小说最困难的是什么时刻时，马尔克斯这样回答：“开头。我十分吃力地写完第一句句子的那一天，我至今记忆犹新。” 马尔克斯受其外祖母为他讲故事的方式影响，运用了魔幻的手法描写时间。作者作为叙述者，把将来（多年以后）、现在（叙述者）、那个遥远的下午（过去）三种时态放在了同一个平面来展开故事。从“多年以后”到“将会回想起”是将来，最后一个分句是过去，站在现在的时间段，从将来回头寻找事情发生的过去，这是一种反向的时间记述，从未来的角度回忆过去的叙述方式，笔者认为这是时间的返源旅行。
“将来—现在—过去”，《百年孤独》就是以这样的时间线开始讲述故事。《百年孤独》的一个重要的写作结构是环形结构，但“将来—过去”并不足以构成一个环，真正的环存在于小说的内部结构中。《百年孤独》没有明确的章节数字表明分类，只是以空白隔开进行一个个小故事的讲述，以此构成马孔多的一百年。在第一句话中，马尔克斯以一个反向结构作为第一个环的开端，开始讲述马孔多的初建，第一代何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的生活，吉普赛人带来的种种伟大的“新发明”等故事情节。从“见识冰块”的过去开始引出对“过去”的描述，作者以叙事者的身份，站在现在，以回忆引出回忆，故事从这里展开，直至第一章节的结束，奥雷利亚诺终于在马戏团里见到了冰块，并惊呼“它在烧” 时，第一个小环完成了。到了小说的第七章写道奥雷利亚诺·布恩迪亚上校真正站到行刑队的面前时，第一句话的这一个过程才算真正完成。
二、时间的循环封闭
环形结构是《百年孤独》最大的结构特点，这种环形主要是体现在时间的反反复复、永不前进中，而时间的循环与封闭则体现在以下两个方面：
（一）排的不断重复间接体现时间的不断往复
1.故事内部情节的重复
故事以何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚夫妇建设马孔多开始。这是一对并不以爱情而以“共同的良心责备”结合生活在一起的夫妇，从这一代开始就怀着乱伦会生出长有猪尾巴的孩子的恐惧心理，但是情节一直在家族里重复着，无论是何塞·阿尔卡蒂奥、奥雷利亚诺与庇拉尔的三角关系，奥雷利亚诺·何塞与自己的姑妈阿玛兰妲的各取安慰，还是到最后奥雷利亚诺与姨妈阿玛兰妲·乌尔苏拉结合生出了带有猪尾巴的孩子，在七代人当中，他们都“发生过乱伦或怀有乱伦欲” ；不断老去的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚把自己关在炼金房里反复把小金鱼和金币互换；换了身份的双胞胎，下葬时还是被换了回来，恢复当初。马孔多，这个原先并不存在的地方，在一百年里，经过了他的兴盛与衰亡，在羊皮卷的得以破译的时候，被一阵飓风抹去，在人们的记忆中根除，从无到有，从有到无，最后回复到原样。
2.故事内人物名字的重复与人物性格的相似
纵观全书，人名的不断重复成了这一个家族的特色。男的都叫阿尔卡蒂奥或是奥雷利亚诺，女的都叫雷梅黛丝或阿玛兰妲。其中，叫阿尔卡蒂奥的有五个，叫奥雷利亚诺的有5个（若加上另外17个私生子就有22个），叫雷梅黛丝的就有三个。名字的不断重复似乎在昭示着每个人的相似的命运，面临同样的结局，让时间出现一次次的重复。他们的性格又是那么的相像，家族里面男的有相似的身形，有同样的落落寡合的眼神和那似乎是固定的孤独的气质；而叫雷梅黛丝的都是一样的美丽，每一代的女人都有着上一代女人有的品质。
（二）文中字句直接表达出来的时间的停滞
老去的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚“花了六个小时观察各种事物，试图找出一分一毫与前一天的不同之处，期待发现某种变化能证明时间的流逝” 最后他还是确定仍是星期一，时间停滞了。乌尔苏拉不止一次发出“时间倒流了，我们一直在打圈圈的”的言语。这些话语，都直接的点明故事中的人们感觉不到时间的流逝，事情的不断重复，让他们以为时间在转圈圈而一直停滞不前。
一切都在周而复始，时间像是起点也是终点。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚、桑塔索菲亚·德拉·彼达、还是·阿尔卡蒂奥第二都在各自的孤独中郁郁生活着，曾努力地想要探寻时间流逝的痕迹，但最后还是在各自的孤独里颠倒了年月，每一年每一分钟都很相似，简直感觉不到时光的流逝。与情节重复的安排不同，时间的停滞在文中更直接地表现出来，这能让我们看到在马孔多的人的心里他们的时间是静止的，主观的，他们活在自己的世界里。在孤独中，人们感受不到时间的流逝，越孤独越停滞，越停滞越孤独。
环形结构是墨西哥印第安人的时间观念，他们认为时间是周而复始的。对于他们来说，昨天和今天是一样的，明天是对今天的重复。作者在《百年孤独》中对时间进行的循环重复的处理就是建立在此基础上并受到它的影响。正是因为马孔多的孤独与落后，才使人们丧失了时间的概念，再循环中停滞，在停滞中孤独，走向落后与隔离。这似乎也像拉丁美洲百年来的斗争，一直循环往复，但孤独仍是它的特质。小说结尾说到“羊皮卷上所载一切自永远至永远不会再重复，因为注定经受百年孤独的家族不会再有第二次机会在大地上出现。”作者站在时间循环的角度，剖析马孔多的百年孤独，这也许是《百年孤独》获得如此高地位的重要原因之一。
参考文献：
[1][哥伦比亚]加西亚·马尔克斯.百年孤独[M].范晔译.海口：南海出版公司，2011.
[2]陈众议.加西亚·马尔克斯传[M].北京：新世界出版社，2003.
[3]陈众议.拉美当代小说流派[M].北京：社会科学文献出版社，1995.
[4][哥伦比亚]加西亚·马尔克斯.门多萨.番石榴飘香[M].林一安译.文化生活译丛，1987.
[5]吴守琳.拉丁美洲简史[M].北京：中国人民大学社，1985
关键词：时间；魔幻；循环；封闭
《百年孤独》以马孔多的建成到被摧毁为背景，描写了布恩迪亚家族七代人从兴盛到灭绝的过程，“孤独”是整个布恩迪亚家族的特性。作为魔幻现实主义的代表作，全书运用了大量夸张、鬼神穿插等手段，大量的神话，寓言与复杂关系贯穿其中。而全书中的魔幻的时间线，则是魔幻现实主义的一大体现。加西亚·马尔克斯对《百年孤独》的时间处理体现了巧妙的独特性与魔幻性。笔者在以下行文对其进行阐述。
一、时间的返源旅行
“多年以后，面对行刑队，奥雷利亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。” 全书以这一句话作为开头。当被问到创作这部小说最困难的是什么时刻时，马尔克斯这样回答：“开头。我十分吃力地写完第一句句子的那一天，我至今记忆犹新。” 马尔克斯受其外祖母为他讲故事的方式影响，运用了魔幻的手法描写时间。作者作为叙述者，把将来（多年以后）、现在（叙述者）、那个遥远的下午（过去）三种时态放在了同一个平面来展开故事。从“多年以后”到“将会回想起”是将来，最后一个分句是过去，站在现在的时间段，从将来回头寻找事情发生的过去，这是一种反向的时间记述，从未来的角度回忆过去的叙述方式，笔者认为这是时间的返源旅行。
“将来—现在—过去”，《百年孤独》就是以这样的时间线开始讲述故事。《百年孤独》的一个重要的写作结构是环形结构，但“将来—过去”并不足以构成一个环，真正的环存在于小说的内部结构中。《百年孤独》没有明确的章节数字表明分类，只是以空白隔开进行一个个小故事的讲述，以此构成马孔多的一百年。在第一句话中，马尔克斯以一个反向结构作为第一个环的开端，开始讲述马孔多的初建，第一代何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的生活，吉普赛人带来的种种伟大的“新发明”等故事情节。从“见识冰块”的过去开始引出对“过去”的描述，作者以叙事者的身份，站在现在，以回忆引出回忆，故事从这里展开，直至第一章节的结束，奥雷利亚诺终于在马戏团里见到了冰块，并惊呼“它在烧” 时，第一个小环完成了。到了小说的第七章写道奥雷利亚诺·布恩迪亚上校真正站到行刑队的面前时，第一句话的这一个过程才算真正完成。
二、时间的循环封闭
环形结构是《百年孤独》最大的结构特点，这种环形主要是体现在时间的反反复复、永不前进中，而时间的循环与封闭则体现在以下两个方面：
（一）排的不断重复间接体现时间的不断往复
1.故事内部情节的重复
故事以何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚夫妇建设马孔多开始。这是一对并不以爱情而以“共同的良心责备”结合生活在一起的夫妇，从这一代开始就怀着乱伦会生出长有猪尾巴的孩子的恐惧心理，但是情节一直在家族里重复着，无论是何塞·阿尔卡蒂奥、奥雷利亚诺与庇拉尔的三角关系，奥雷利亚诺·何塞与自己的姑妈阿玛兰妲的各取安慰，还是到最后奥雷利亚诺与姨妈阿玛兰妲·乌尔苏拉结合生出了带有猪尾巴的孩子，在七代人当中，他们都“发生过乱伦或怀有乱伦欲” ；不断老去的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚把自己关在炼金房里反复把小金鱼和金币互换；换了身份的双胞胎，下葬时还是被换了回来，恢复当初。马孔多，这个原先并不存在的地方，在一百年里，经过了他的兴盛与衰亡，在羊皮卷的得以破译的时候，被一阵飓风抹去，在人们的记忆中根除，从无到有，从有到无，最后回复到原样。
2.故事内人物名字的重复与人物性格的相似
纵观全书，人名的不断重复成了这一个家族的特色。男的都叫阿尔卡蒂奥或是奥雷利亚诺，女的都叫雷梅黛丝或阿玛兰妲。其中，叫阿尔卡蒂奥的有五个，叫奥雷利亚诺的有5个（若加上另外17个私生子就有22个），叫雷梅黛丝的就有三个。名字的不断重复似乎在昭示着每个人的相似的命运，面临同样的结局，让时间出现一次次的重复。他们的性格又是那么的相像，家族里面男的有相似的身形，有同样的落落寡合的眼神和那似乎是固定的孤独的气质；而叫雷梅黛丝的都是一样的美丽，每一代的女人都有着上一代女人有的品质。
（二）文中字句直接表达出来的时间的停滞
老去的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚“花了六个小时观察各种事物，试图找出一分一毫与前一天的不同之处，期待发现某种变化能证明时间的流逝” 最后他还是确定仍是星期一，时间停滞了。乌尔苏拉不止一次发出“时间倒流了，我们一直在打圈圈的”的言语。这些话语，都直接的点明故事中的人们感觉不到时间的流逝，事情的不断重复，让他们以为时间在转圈圈而一直停滞不前。
一切都在周而复始，时间像是起点也是终点。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚、桑塔索菲亚·德拉·彼达、还是·阿尔卡蒂奥第二都在各自的孤独中郁郁生活着，曾努力地想要探寻时间流逝的痕迹，但最后还是在各自的孤独里颠倒了年月，每一年每一分钟都很相似，简直感觉不到时光的流逝。与情节重复的安排不同，时间的停滞在文中更直接地表现出来，这能让我们看到在马孔多的人的心里他们的时间是静止的，主观的，他们活在自己的世界里。在孤独中，人们感受不到时间的流逝，越孤独越停滞，越停滞越孤独。
环形结构是墨西哥印第安人的时间观念，他们认为时间是周而复始的。对于他们来说，昨天和今天是一样的，明天是对今天的重复。作者在《百年孤独》中对时间进行的循环重复的处理就是建立在此基础上并受到它的影响。正是因为马孔多的孤独与落后，才使人们丧失了时间的概念，再循环中停滞，在停滞中孤独，走向落后与隔离。这似乎也像拉丁美洲百年来的斗争，一直循环往复，但孤独仍是它的特质。小说结尾说到“羊皮卷上所载一切自永远至永远不会再重复，因为注定经受百年孤独的家族不会再有第二次机会在大地上出现。”作者站在时间循环的角度，剖析马孔多的百年孤独，这也许是《百年孤独》获得如此高地位的重要原因之一。
参考文献：
[1][哥伦比亚]加西亚·马尔克斯.百年孤独[M].范晔译.海口：南海出版公司，2011.
[2]陈众议.加西亚·马尔克斯传[M].北京：新世界出版社，2003.
[3]陈众议.拉美当代小说流派[M].北京：社会科学文献出版社，1995.
[4][哥伦比亚]加西亚·马尔克斯.门多萨.番石榴飘香[M].林一安译.文化生活译丛，1987.
[5]吴守琳.拉丁美洲简史[M].北京：中国人民大学社，1985