论文部分内容阅读
习语是语言的精华,在体现语言的文化特征方面,习语比之其他语言成分,就更具有典型性。文章主要通过比较《红楼梦》的英译本中习语的翻译,研究如何翻译这些包含中国文化特色的汉语习语。
论《红楼梦》中中国文化特色习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华,在体现语言的文化特征方面,习语比之其他语言成分,就更具有典型性。文章主要通过比较《红楼梦》的英译本中习语的翻译,研究如何翻译这些包含中国文化特色的
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
降滤失剂是保证钻井液性能稳定的重要处理剂,主要分为天然/天然改性高分子化合物、合成类聚合物两大类。分别对腐殖酸、纤维素、木质素、淀粉类、酚醛树脂类和乙烯基类合成聚
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为进一步梳理民俗体育的起源与发展问题,研究立足民俗体育生存文化本相,运用文献资料、例证分析、历史比较等方法,对其生存文化本相的符号变迁进行剖析,研究认为民俗体育在起
以色列哈达隆医学研究所发明了一种预防流感的长效滴鼻剂,它是通过鼻粘膜被吸收,既安全有效又使用方便,而且绝无副作用,每支的剂量连续滴七天(每天滴三次),就可以达到为期十
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
随着社会的发展,生产力的不断提高,国家电力战略目标有了新进展,另外,人们对电力的要求的不断提高,促使着电网规模的不断增大。信息化的发展推动了电网的发展,电网信息化得到
为研究带有早期微弱故障的滚动轴承运转及振动特点，应用ANSYS／LS—DYNA软件建立了滚动轴承常见的外圈裂纹故障有限元模型。该模型以显式算法为基础，单元采用单点积分方式，在充分
随着市场经济的发展,我国企业逐渐建立了企业财务预算管理制度。一个企业的财务预算管理水平决定了一个企业的管理能力。然而,我国引进财务预算管理理念的时间不长,企业内各
针对小波分析无法全面准确描述滚动轴承振动信号的非高斯问题,提出一种结合小波变换与对数正态分布模型的故障特征提取方法,以提取能准确反映滚动轴承运行状态的特征信息。首
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield