同一个作品，你是喜欢影音的表达方式？还是喜欢文字的表达方式？但凡优秀的小说都会被改编成电影或电视，优秀的电影或电视却少见改编为文字作品。对我来说，影音更像是文字的一种延伸。文字本身的用途是用来传达和记录，因为人类初期没有手段来保存所看到的听到的东西，所以借助文字来记录和传达。当技术发展出影像和声音的保存工具时，影音能给所有人呈现出一个更直观的传播效果，比如，电影电视比文字小说更容易让人接受。有人因此担心影音会取代文字，其实不然，影音完整和直观的特性是种天生的巨大优势，但如果要用影音记录思想，就首先要以文字为媒介来呈现，才能辅以影音的方式来记录和传播——思想可以由人直接转化为文字，文字是人自身属性，而思想无法直接转化为影音，影音是外在属性。文字、影像、声音如同一个三维架构，分别为X、Y、Z轴，三者一体才能构成一个立体，缺一则为平面，缺二则为线条。
　　转入正题：赎罪（Atonement）。《赎罪》是根据英国当代实力作家伊恩·麦克尤恩(IanMcEwan)同名作品改编的电影，由年轻导演（1972年生）Joe Wright执导，詹姆斯·迈克沃伊、凯特·奈特莉主演。我没看过赎罪（Atonement）这本小说，但该作者在英国属于最有实力的作家之一，其作品四次获得布克奖提名，在文坛颇具影响力。我认为，改编自原著小说的电影或电视，更像是导演带领着整个剧组集体对原作小说的一次浩大书评，电影剧组从编辑到导演，从摄影到演员，从剪辑到制作，他们都把自己对作品的理解加入到了影片中，用独有的非文字方式来诠释他们心目中的作品。
　　影片整体呈现一种哀情的格调：两个坠入爱河的年轻人，一个孩子的错误的指认，一段被分割至死的爱情，一种寻求内心安宁的赎罪方式。影片的描述方式不是正叙，也不是倒叙。导演把整个连贯的故事，唰唰唰切成数段，重新拼凑，用一种娓娓道来的方式讲述这个故事，到关键的细节时，又把单独切出来的那段详细片段拿出来在正叙中穿插倒叙。另外还在其中穿插主角幻想片段，让人雾里雾外，营造出朦胧的感觉，配合身在两地相爱不相逢的主题旋律，倍增淡淡忧伤的感觉和戏剧性冲突。而真相大白时，两恋人已不在人间，小女孩后来成了作家，一直为此内疚后悔不已，但斯人已不在，事实已成了悲剧。过去的小女孩在白发之年把往事写了出来，为此事谱写了一个团圆的幸福结局，寻求内心的一片安宁，以此赎罪。整个影片都弥漫着一种悲伤无望的情绪，却又时时燃起一丝希望的火光，就这点火光时熄时灭的时候，牢牢地抓住观众的心，把一丝悬念进行到底。在大家以为结局平淡的以团圆收场时又峰回路转，把整个故事收缩成一个老人的往事追溯，最后抹去艺术上的团圆处理，还了观众一个悲情的现实结局，直击人类情感软弱之处。
　　该影片非常有小说的味道，俗话叫有艺术感。推荐观看，特别是喜欢爱情故事的，爱看英国小说之类的影迷，更推荐大家带上MM，这也算是个不错的培养感情的机会呢！