论文部分内容阅读
刚刚过去的2006年是我国1998年以来的第二个重灾年份。南方各省遭受严重的台风、暴雨的袭击,在西部、北部地区则出现了罕见旱灾。面对灾情,各地民政救灾部门在各级党委、政府的领导下,按照民政部的安排,在应急救灾、灾害救助、灾情管理、备灾等方面,做了大量卓有成效的工作。展望2007年,各地民政救灾部门面临着更大的机遇和挑战。2006年是“十一五”的开局之年,全国第十二次民政工作会议也刚刚胜利召开。本刊特邀各省、自治区、直辖市民政厅(局)副厅长(副局长)等领导,对2006年民政救灾工作做了精练总结,对2007年民政救灾工作进行了全面展望。新的一年,民政人将继续谱写减灾救灾事业新的辉煌篇章!
The just-past 2006 is the second year that China hit the hardest hit since 1998. Southern provinces suffered severe typhoon and heavy rains. In the western and northern regions, there were rare droughts. In the face of the disaster, various local disaster relief departments under the leadership of party committees and governments at all levels and in accordance with the arrangements of the Ministry of Civil Affairs have done a great deal of fruitful work in emergency relief, disaster relief, disaster management and disaster preparedness. Looking forward to 2007, the civil relief departments across the country are facing greater opportunities and challenges. 2006 is the first year of the “Eleventh Five-year Plan”, and the twelfth national civil work conference was just held. The magazine invited leaders from other provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government (Bureau) (deputy director) and other leaders, made a concise summary of the 2006 civil relief work, carried out a comprehensive outlook for the civil relief work in 2007. In the new year, Habitat People will continue to write a brilliant new chapter in disaster reduction and relief work!