2004年9月24日,在北京舞蹈学院五十周年校庆之际,法国现代舞蹈家苏珊女士在观看完古典舞作品晚会《寻根述族谱华风》后,抑制不住激动的心情要见一见晚会的策划和创编者孙颖先生,在她的老朋友——北京舞蹈学院刘建教授的引荐下,两位经历丰富的艺术家有了一场关于中国民族舞蹈传统的非常有意义的对话。这场对话由北京舞蹈学院2004级舞蹈学硕士研究生张素琴和吴宏兰记录整理,在舞蹈者之家网站发布之后,获得广泛好评。我们在征得刘建先生意见之后,特予以转载。 On September 24, 2004, at the celebration of the fiftieth anniversary of the Beijing Dance Academy, Ms. Susan, a French modern dancer, was able to see a curious mood after she watched the show of classic dancers. Seeing the party’s planning and creation editor, Mr. Sun Ying, the two experienced artists gave a very meaningful dialogue about the tradition of Chinese folk dance under the guidance of Professor Liu Jian, an old friend of Beijing Dance Academy. The dialogue was recorded by Zhang Suqin and Wu Honglan, master’s degree students in 2004 Dance Academy of Beijing Dance Academy. After the website of Dancer’s House was released, they were widely praised. After obtaining the opinion of Mr. Liu Jian, we specially reprint it.